1
00:00:01,000 --> 00:01:05,731
http://subscene.com/u/659433
Mejorado por: @Ivandrofly

2
00:01:25,461 --> 00:01:26,878
¡Mamá!

3
00:01:35,512 --> 00:01:36,679
¡Mamá!

4
00:01:42,644 --> 00:01:43,978
¡Mamá!

5
00:02:48,835 --> 00:02:52,004
Madre. ¿Qué eres...?

6
00:02:52,089 --> 00:02:54,423
Pensé que eras un ladrón.

7
00:02:54,508 --> 00:02:55,925
no quise hacerlo
asustarte, cariño.

8
00:02:55,926 --> 00:02:57,385
Sólo estaba tomando un refrigerio.

9
00:02:57,594 --> 00:02:59,637
Vuelve a la cama.

10
00:03:00,597 --> 00:03:02,473
¿Qué pasa?

11
00:03:02,641 --> 00:03:04,934
Vamos, vuelve a la cama.

12
00:03:06,562 --> 00:03:08,479
Te haré un chocolate caliente.

13
00:03:09,314 --> 00:03:10,439
¿Quién eres?

14
00:03:15,195 --> 00:03:16,988
¿Y qué tienes?
¿Terminaste con mi madre?

15
00:03:17,155 --> 00:03:21,325
Mi madre nunca se ha puesto
pie en esta cocina en su vida.

16
00:03:21,994 --> 00:03:25,204
Y ella ciertamente nunca
Me hizo un chocolate caliente.

17
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
A menos que cuentes el pedido
la criada para hacerlo.

18
00:03:46,310 --> 00:03:48,311
¿No me tienes miedo?

19
00:03:48,687 --> 00:03:51,897
Siempre creí que no podía
ser el único en el mundo.

20
00:03:52,566 --> 00:03:54,317
La única persona que estaba

21
00:03:55,027 --> 00:03:56,485
diferente.

22
00:03:57,779 --> 00:03:59,280
Y aquí estás.

23
00:03:59,823 --> 00:04:01,073
Carlos Javier.

24
00:04:04,328 --> 00:04:05,661
Cuervo.

25
00:04:06,830 --> 00:04:08,623
Tienes hambre y estás solo.

26
00:04:08,999 --> 00:04:10,499
Toma lo que quieras.

27
00:04:10,626 --> 00:04:14,045
Tenemos mucha comida.
No tienes que robar.

28
00:04:14,463 --> 00:04:16,964
De hecho,

29
00:04:17,049 --> 00:04:18,841
nunca más tendrás que robar.

30
00:04:33,398 --> 00:04:35,483
Entiende esto, Erik...

31
00:04:36,526 --> 00:04:39,403
Estos nazis, no soy como ellos.

32
00:04:43,742 --> 00:04:46,035
Los genes son la clave, ¿no?

33
00:04:47,204 --> 00:04:49,288
¿Pero sus objetivos?

34
00:04:49,373 --> 00:04:53,834
¿Ojos azules? ¿Pelo rubio? Patético.

35
00:04:55,879 --> 00:04:57,088
¡Mmm!

36
00:04:59,383 --> 00:05:00,925
Come el chocolate.

37
00:05:01,968 --> 00:05:03,010
Es bueno.

38
00:05:03,804 --> 00:05:04,845
¿Quieres un poco?

39
00:05:07,391 --> 00:05:09,141
Quiero ver a mi mamá.

40
00:05:15,982 --> 00:05:21,404
Los genes son la llave que abre
La puerta a una nueva era, Erik.

41
00:05:22,197 --> 00:05:25,491
Un nuevo futuro para la humanidad.

42
00:05:25,951 --> 00:05:28,661
Evolución.

43
00:05:28,745 --> 00:05:30,830
¿Sabes de qué estoy hablando?

44
00:05:32,374 --> 00:05:35,918
Es algo sencillo que te pido.

45
00:05:36,211 --> 00:05:41,006
una pequeña moneda no es nada
comparado con una gran puerta.

46
00:05:42,426 --> 00:05:43,592
¿Lo es?

47
00:05:52,978 --> 00:05:55,062
Ja.

48
00:05:58,650 --> 00:06:00,568
Lo intenté, señor doctor.

49
00:06:00,736 --> 00:06:04,905
No puedo... no puedo...

50
00:06:04,990 --> 00:06:06,657
Es imposible.

51
00:06:09,494 --> 00:06:11,495
Lo único que puedo
decir por los nazis

52
00:06:11,580 --> 00:06:14,373
¿Se parecen sus métodos?
para producir resultados.

53
00:06:17,711 --> 00:06:19,253
Lo siento, Erik.

54
00:06:30,265 --> 00:06:31,474
¡Mamá!

55
00:06:32,392 --> 00:06:33,684
Mi amor.

56
00:06:34,644 --> 00:06:35,686
¿Cómo estás?

57
00:06:39,900 --> 00:06:41,150
Esto es lo que vamos a hacer.

58
00:06:42,569 --> 00:06:44,445
Voy a contar hasta tres...

59
00:06:45,989 --> 00:06:48,365
Y vas a mover la moneda.

60
00:06:49,576 --> 00:06:53,454
No mueves la moneda
Aprieto el gatillo.

61
00:06:56,249 --> 00:06:57,416
¿Entender?

62
00:06:59,085 --> 00:07:00,878
Uno.

63
00:07:01,505 --> 00:07:02,505
Mamá.

64
00:07:02,589 --> 00:07:03,756
Puedes hacerlo.

65
00:07:08,762 --> 00:07:10,054
Dos.

66
00:07:13,099 --> 00:07:14,350
Todo está bien.

67
00:07:30,742 --> 00:07:31,784
Tres.

68
00:07:53,223 --> 00:07:55,015
Sí. Maravilloso.

69
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
Excelente.

70
00:08:17,414 --> 00:08:20,875
¡Neín!

71
00:08:50,655 --> 00:08:52,281
Excelente, Erik.

72
00:08:53,617 --> 00:08:57,161
Entonces desbloqueamos tu don con ira.

73
00:08:58,580 --> 00:09:01,624
Ira y dolor.

74
00:09:04,252 --> 00:09:05,878
Tu y yo...

75
00:09:07,088 --> 00:09:09,965
vamos a tener un
mucha diversión juntos.

76
00:10:23,248 --> 00:10:25,416
Heterocromía.

77
00:10:27,085 --> 00:10:29,628
Un caballero al menos
Ofrécete a invitarme a una bebida primero.

78
00:10:30,380 --> 00:10:34,299
Norman, una pinta de amargo para
Yo y un Brandy para la señora, por favor.

79
00:10:34,384 --> 00:10:35,843
¿Cómo supiste eso?
Suposición afortunada.

80
00:10:36,177 --> 00:10:38,012
Mi nombre es Javier.
Carlos Javier.

81
00:10:38,096 --> 00:10:39,304
¿Cómo estás? Amy.

82
00:10:39,389 --> 00:10:41,306
La heterocromía estaba en
referencia a tus ojos,

83
00:10:41,391 --> 00:10:43,892
que tengo que decir que son impresionantes.

84
00:10:43,977 --> 00:10:45,602
Uno verde, otro azul.

85
00:10:45,854 --> 00:10:47,896
Es una mutación. es un
mutación muy genial.

86
00:10:47,981 --> 00:10:49,523
Tengo noticias para ti, Amy.

87
00:10:49,607 --> 00:10:51,191
Eres un mutante.

88
00:10:51,484 --> 00:10:52,818
Primero le propones matrimonio a una chica.

89
00:10:52,902 --> 00:10:54,945
y luego la llamas deforme.

90
00:10:55,030 --> 00:10:57,156
¿Cómo es esa seducción?
¿La técnica te funciona?

91
00:10:57,240 --> 00:10:58,400
Te lo diré por la mañana.

92
00:10:59,159 --> 00:11:01,577
No, en serio,
Sin embargo, no debes menospreciarlo.

93
00:11:01,661 --> 00:11:03,454
La mutación nos sacó de
organismos unicelulares

94
00:11:03,538 --> 00:11:06,957
ser la forma dominante de
vida reproductiva en este planeta.

95
00:11:07,042 --> 00:11:10,169
Infinitas formas de variación.
con cada generación,

96
00:11:10,253 --> 00:11:12,921
todo a través de la mutación.

97
00:11:14,257 --> 00:11:15,924
Entonces reclamemos esa palabra.

98
00:11:20,221 --> 00:11:22,514
Mutante y orgulloso.
Chin-chin. Ey.

99
00:11:22,599 --> 00:11:24,099
Supongo que tengo que comprar mi propia bebida.

100
00:11:24,184 --> 00:11:25,309
Lo lamento. Una cola.

101
00:11:25,769 --> 00:11:26,852
Charles aquí me estaba diciendo

102
00:11:26,936 --> 00:11:29,354
que soy como uno de los primeros
criaturas marinas a las que les crecieron patas.

103
00:11:29,439 --> 00:11:31,398
Un poquito más sexy.

104
00:11:31,483 --> 00:11:34,485
Lo lamento. esto es
mi hermana, cuervo.

105
00:11:34,569 --> 00:11:35,819
Hola. Amy.

106
00:11:36,112 --> 00:11:38,447
¿Y tú qué estudias?
Camarera.

107
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
Ah.

108
00:11:42,952 --> 00:11:44,536
Oh, mira, tienes
La heterocromía también.

109
00:11:44,621 --> 00:11:47,539
Lo siento, ¿qué? Mírala a los ojos.

110
00:11:50,418 --> 00:11:52,961
Bien. Cuervo, consigue
Tu abrigo, por favor.

111
00:11:53,463 --> 00:11:55,130
No me hables.
Lo hiciste a propósito.

112
00:11:55,215 --> 00:11:57,341
¡No hice! ¿Por qué lo haría?
¿a propósito? ¡Sí, lo hiciste!

113
00:11:57,425 --> 00:11:59,760
Sabes que no puedo controlarlo
a veces si estoy estresado o cansado.

114
00:11:59,844 --> 00:12:02,763
Parece que estás haciendo un
perfectamente buen trabajo en este momento.

115
00:12:02,847 --> 00:12:04,640
"Mutante y orgulloso". ¿Qué?

116
00:12:04,724 --> 00:12:06,308
¿O es sólo con
bonitas mutaciones,

117
00:12:06,392 --> 00:12:08,185
¿O invisibles como el tuyo?

118
00:12:08,269 --> 00:12:09,812
Pero si eres un bicho raro,
Será mejor que te escondas.

119
00:12:09,896 --> 00:12:12,064
Estás siendo ridículo.

120
00:12:12,148 --> 00:12:14,233
no quiero sonar
como un viejo pedo.

121
00:12:14,317 --> 00:12:15,442
Que eres.

122
00:12:15,527 --> 00:12:16,652
A veces.

123
00:12:17,070 --> 00:12:19,488
Pero ya hemos hablado de esto, Raven.

124
00:12:19,572 --> 00:12:21,073
Un pequeño desliz es una cosa.

125
00:12:21,157 --> 00:12:22,991
Uno grande no
soportar pensar en.

126
00:12:29,124 --> 00:12:31,500
"Mutante y orgulloso".

127
00:12:33,920 --> 00:12:36,088
¿"Mutante y orgulloso"?

128
00:12:46,850 --> 00:12:48,350
Si solamente.

129
00:12:54,315 --> 00:12:56,525
¿Saldrías conmigo?
Por supuesto que lo haría.

130
00:12:57,026 --> 00:12:59,903
Cualquier joven tendría suerte.
tenerte. Eres impresionante.

131
00:12:59,988 --> 00:13:01,113
¿Se ve así?

132
00:13:01,197 --> 00:13:03,198
¿Cómo qué?

133
00:13:06,619 --> 00:13:07,744
¿Azul?

134
00:13:10,540 --> 00:13:11,832
Eres mi amigo más antiguo.

135
00:13:11,916 --> 00:13:13,375
Soy tu único amigo.

136
00:13:13,459 --> 00:13:14,877
Gracias por eso.

137
00:13:15,420 --> 00:13:16,628
¿Bien?

138
00:13:16,713 --> 00:13:18,964
soy incapaz de pensar
de ti de esa manera.

139
00:13:19,048 --> 00:13:20,215
Me siento responsable de ti.

140
00:13:20,884 --> 00:13:24,052
Cualquier otra cosa sería
simplemente me siento mal.

141
00:13:24,137 --> 00:13:25,387
Pero ¿y si no me conocieras?

142
00:13:25,471 --> 00:13:26,638
Desafortunadamente, sí te conozco.

143
00:13:26,723 --> 00:13:28,140
no se que es
me metí en ti últimamente.

144
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
Estás muy preocupado
con tus miradas.

145
00:13:34,814 --> 00:13:36,481
Tengo sueño.
¿Me leerás?

146
00:13:36,566 --> 00:13:38,859
No puedo. tengo mi tesis
subiendo. tengo que estudiar.

147
00:13:38,943 --> 00:13:41,862
Bien, lee eso. tu tesis
Siempre me despide.

148
00:13:42,405 --> 00:13:46,325
"Para el homo neanderthalensis, su
primo mutante, homo sapiens".

149
00:13:46,409 --> 00:13:47,492
"fue una aberración."

150
00:13:48,244 --> 00:13:52,581
"La convivencia pacífica, si alguna vez
existió, duró poco."

151
00:13:52,665 --> 00:13:54,124
"Los registros muestran,
sin excepción",

152
00:13:54,209 --> 00:13:57,336
"que la llegada de los mutados
especie humana en cualquier región"

153
00:13:57,420 --> 00:13:59,588
"fue seguido por el
extinción inmediata"

154
00:13:59,672 --> 00:14:02,382
"de sus parientes menos evolucionados".

155
00:14:08,223 --> 00:14:11,600
La posesión de ese oro es ilegal.

156
00:14:11,684 --> 00:14:12,935
Debería informar a la policía.

157
00:14:14,187 --> 00:14:15,395
No juguemos a este juego.

158
00:14:15,730 --> 00:14:17,439
¿Dónde lo conseguiste?

159
00:14:18,358 --> 00:14:19,399
Un amigo.

160
00:14:19,692 --> 00:14:22,152
Él recomendó tu
banco más altamente.

161
00:14:24,113 --> 00:14:25,113
Veo.

162
00:14:25,240 --> 00:14:27,616
¿Conoce nuestros términos, señor?

163
00:14:28,159 --> 00:14:29,201
Sí.

164
00:14:30,828 --> 00:14:33,121
Y tú deberías conocer el mío.

165
00:14:35,583 --> 00:14:38,418
Este oro es lo que
restos de mi pueblo.

166
00:14:39,462 --> 00:14:40,879
Derretidos de sus posesiones.

167
00:14:40,964 --> 00:14:42,965
Arrancado de sus dientes.

168
00:14:43,049 --> 00:14:44,967
Esto es dinero ensangrentado.

169
00:14:45,343 --> 00:14:48,136
Y me vas a ayudar a encontrar
los bastardos responsables de ello.

170
00:14:53,810 --> 00:14:55,269
No toques esa alarma.

171
00:14:58,022 --> 00:15:01,984
Quiero schmidt. Klaus schmidt.

172
00:15:02,068 --> 00:15:03,151
¿Dónde está?

173
00:15:03,653 --> 00:15:05,862
Nuestros clientes no proporcionan
direcciones. No somos...

174
00:15:05,947 --> 00:15:08,407
¿No es ese tipo de banco?

175
00:15:16,332 --> 00:15:17,791
Empastes de metal, ¿eh?

176
00:15:17,875 --> 00:15:18,875
No oro.

177
00:15:18,960 --> 00:15:20,419
Alguien preocupado
podría robarlos?

178
00:15:20,503 --> 00:15:23,714
¡Argentina! Schmidt
¡Está en Argentina!

179
00:15:25,216 --> 00:15:28,927
¡Villa Gesell! ¡Por favor!

180
00:15:45,194 --> 00:15:46,194
Gracias.

181
00:15:50,658 --> 00:15:53,076
Me encantaría matarte.

182
00:15:57,123 --> 00:15:59,374
Así que recuerda mis palabras.

183
00:15:59,459 --> 00:16:03,962
Si avisas a alguien que voy a ir...

184
00:16:04,047 --> 00:16:05,714
Te encontraré.

185
00:16:18,311 --> 00:16:20,687
Otro dia
en la oficina.

186
00:16:20,772 --> 00:16:22,522
¿Es eso
¿coronel hendry?

187
00:16:22,607 --> 00:16:23,982
¿El chico de la <i>OTAN</i>?

188
00:16:24,067 --> 00:16:25,525
Sí.

189
00:16:26,194 --> 00:16:27,819
Sí, lo es.

190
00:16:27,904 --> 00:16:30,322
Porque son tres mafias
jefes, el embajador italiano

191
00:16:30,406 --> 00:16:32,366
y el director ejecutivo de lockheed.

192
00:16:32,658 --> 00:16:34,326
No todos pueden ser comunistas.

193
00:16:34,410 --> 00:16:36,870
Este club del infierno, es
tiene que ser otra cosa.

194
00:16:38,331 --> 00:16:40,916
¿Ves eso?

195
00:16:41,000 --> 00:16:43,085
Hola chicas.

196
00:16:43,169 --> 00:16:45,170
¡Guau! Muy lindo.

197
00:16:46,756 --> 00:16:48,256
¿Qué estás haciendo?

198
00:16:48,341 --> 00:16:52,094
Usando algunos equipos la <i>CIA</i>
no me dio. Quedarse en el mismo sitio.

199
00:16:55,306 --> 00:16:57,224
¿Coronel hendry? Sí, señora.

200
00:16:57,433 --> 00:17:00,394
Emma escarcha. Sebastián
Socio de Shaw.

201
00:17:01,437 --> 00:17:03,730
¿Y dónde está el señor Shaw?

202
00:17:03,815 --> 00:17:07,192
Estamos teniendo una fiesta y
Aquí está el entretenimiento.

203
00:17:07,276 --> 00:17:08,860
Venga conmigo.

204
00:17:08,945 --> 00:17:11,613
Bajando como una montaña rusa.

205
00:17:11,697 --> 00:17:14,032
Atrás como un bucle.

206
00:17:14,117 --> 00:17:17,202
Y alrededor como un
tiovivo.

207
00:17:17,286 --> 00:17:19,871
Comimos y comimos en
un puesto de perritos calientes.

208
00:17:19,956 --> 00:17:21,356
Bailamos al ritmo de una banda de rock.

209
00:17:23,209 --> 00:17:26,753
Y cuando pude,
Le di un abrazo a esa chica.

210
00:17:26,838 --> 00:17:28,922
En el túnel del amor.

211
00:17:29,006 --> 00:17:31,299
Nunca sabrás cómo
Qué bien se puede sentir un beso.

212
00:17:31,384 --> 00:17:34,052
Cuando te detienes en el
parte superior de una noria.

213
00:17:34,137 --> 00:17:38,014
cuando me enamoré
En Palisades Park.

214
00:17:47,358 --> 00:17:48,984
Hola, hermoso. ¿Cómo estás?

215
00:17:49,110 --> 00:17:51,778
Hola, cariño. quieres
encontrar un lugar tranquilo?

216
00:17:51,863 --> 00:17:55,991
Lo siento mucho. he estado
reservado por el coronel hendry.

217
00:17:57,201 --> 00:17:58,743
Disculpe.

218
00:17:58,828 --> 00:18:00,245
Comimos y comimos en un puesto de perritos calientes.

219
00:18:00,329 --> 00:18:03,081
bailamos alrededor
a una banda de rock.

220
00:18:03,166 --> 00:18:06,877
Y cuando pude,
Le di un abrazo a esa chica.

221
00:18:06,961 --> 00:18:09,296
En el túnel del amor.

222
00:18:09,380 --> 00:18:11,381
Nunca sabrás cómo
Qué bien se puede sentir un beso.

223
00:18:19,182 --> 00:18:21,475
¿Estás seguro de que no podemos conseguirlo?
¿Tienes una recarga, Bob?

224
00:18:21,559 --> 00:18:22,934
No.

225
00:18:23,019 --> 00:18:28,023
He oído que bloqueaste la propuesta de
posicionar misiles Júpiter en Turquía.

226
00:18:30,193 --> 00:18:32,194
Espero que lo reconsideres.

227
00:18:32,278 --> 00:18:34,029
Hemos tenido esta conversación.

228
00:18:34,405 --> 00:18:38,241
Pones nuestras armas nucleares en Turquía o
en cualquier lugar tan cerca de Rusia,

229
00:18:38,326 --> 00:18:40,118
y estás mirando la guerra.

230
00:18:40,203 --> 00:18:41,703
Guerra nuclear.

231
00:19:14,695 --> 00:19:16,321
No pido favores, coronel.

232
00:19:16,614 --> 00:19:19,074
Expreso mis expectativas.

233
00:19:19,283 --> 00:19:22,661
Entonces, déjame decirlo de nuevo.

234
00:19:22,745 --> 00:19:25,914
Espero que lo reconsideres.

235
00:19:26,624 --> 00:19:28,959
Lo único que voy a reconsiderar

236
00:19:29,043 --> 00:19:32,254
está tomando otro vaso de
ese delicioso champán.

237
00:19:44,600 --> 00:19:47,894
¿Qué diablos hiciste?
poner en mi bebida?

238
00:20:05,204 --> 00:20:08,123
Estás pensando en correr.
Ocultación.

239
00:20:08,249 --> 00:20:10,125
Te encontraremos, hendry.

240
00:20:10,209 --> 00:20:13,044
No hay una fortaleza en el
mundo que podría mantenernos fuera.

241
00:20:29,854 --> 00:20:32,731
Magnífico. ¿No es así, Bob?

242
00:20:33,858 --> 00:20:37,986
Mutación genética.
La evolución del genoma humano.

243
00:20:38,070 --> 00:20:39,529
¿Dónde está azazel?

244
00:20:45,828 --> 00:20:47,429
Ah. No queremos el
Coronel que llegue tarde.

245
00:20:51,375 --> 00:20:52,375
Camarada.

246
00:20:55,379 --> 00:20:58,089
Misiles en Turquía
envía un mensaje muy claro.

247
00:20:58,174 --> 00:20:59,424
Si alguna vez decidimos despedirlos,

248
00:20:59,425 --> 00:21:00,467
El sistema ruso de alerta temprana.

249
00:21:00,551 --> 00:21:02,135
Ni siquiera tendré tiempo de hacer efecto.

250
00:21:02,219 --> 00:21:03,928
Será mejor que esto sea
importante, mactaggert.

251
00:21:04,013 --> 00:21:06,348
Vaya, más despacio.

252
00:21:06,474 --> 00:21:08,767
¿Estás fumando esos cigarrillos graciosos?
La gente no desaparece.

253
00:21:08,851 --> 00:21:10,143
El coronel hendry estaba allí.

254
00:21:10,227 --> 00:21:12,062
Él estaba allí, McCone.
en el club del fuego del infierno.

255
00:21:12,355 --> 00:21:13,647
¿Coronel hendry?

256
00:21:13,731 --> 00:21:15,774
Estoy de acuerdo con usted, general.

257
00:21:15,858 --> 00:21:17,317
He reconsiderado mi posición

258
00:21:17,401 --> 00:21:20,779
y ahora creo que deberíamos poner
Misiles Júpiter en Turquía.

259
00:21:20,905 --> 00:21:22,072
El coronel hendry está aquí.

260
00:21:22,156 --> 00:21:25,450
Entonces, a menos que viajara mágicamente
3.000 Millas en los últimos 10 minutos,

261
00:21:25,534 --> 00:21:29,037
escúchame, te sugiero que
deja de hacerme perder el tiempo.

262
00:21:29,121 --> 00:21:31,414
Parece que Hendry quiere
para iniciar la tercera guerra mundial.

263
00:21:31,499 --> 00:21:34,000
Tengo cosas más importantes que afrontar
con ahora mismo, mactaggert.

264
00:21:34,085 --> 00:21:35,543
Señor, yo...

265
00:21:35,670 --> 00:21:37,796
¡Dios!
¿Has perdido la cabeza?

266
00:21:38,506 --> 00:21:40,090
Entonces, ¿ahora qué?

267
00:21:42,134 --> 00:21:44,761
Encontramos un experto en
mutación genética.

268
00:21:45,721 --> 00:21:50,016
Profesor de relaciones públicas de genética,
Carlos Francisco Javier.

269
00:21:52,728 --> 00:21:54,771
Entonces, ¿cómo se siente?
ser profesor?

270
00:21:54,855 --> 00:21:56,815
No me llames así. tu no
llegar a ser llamado profesor

271
00:21:56,899 --> 00:21:58,483
hasta que realmente tengas
un puesto docente.

272
00:21:58,567 --> 00:21:59,651
Lo sé, pero te conviene.

273
00:21:59,735 --> 00:22:01,403
No digas eso. Di,
"vamos a tomar una copa".

274
00:22:01,487 --> 00:22:03,738
Vamos a tomar una copa.
Maravilloso.

275
00:22:31,475 --> 00:22:33,143
Buenas tardes, señores.

276
00:22:34,478 --> 00:22:35,478
Hace calor ahí fuera.

277
00:22:35,855 --> 00:22:37,605
Cerveza, por favor.

278
00:23:01,422 --> 00:23:03,339
Cerveza alemana.
Por supuesto.

279
00:23:04,717 --> 00:23:07,552
Sí, es bitburger.
¿Te gusta?

280
00:23:14,018 --> 00:23:15,685
El mejor.

281
00:23:20,608 --> 00:23:23,401
¿Qué te trae a Argentina?

282
00:23:24,862 --> 00:23:28,198
El clima.
Soy un criador de cerdos.

283
00:23:32,495 --> 00:23:35,497
Sastre.
Desde que era niño.

284
00:23:35,581 --> 00:23:38,124
Mi padre hizo los mejores
trajes en Dusseldorf.

285
00:23:39,460 --> 00:23:42,128
Mis padres eran de Dusseldorf.

286
00:23:42,213 --> 00:23:43,338
Ah.

287
00:23:43,756 --> 00:23:44,756
¿Cuál era su nombre?

288
00:23:45,007 --> 00:23:46,591
No tenían nombre.

289
00:23:48,594 --> 00:23:50,428
Se los quitaron...

290
00:23:50,513 --> 00:23:52,055
Por criadores de cerdos...

291
00:23:53,557 --> 00:23:54,599
Y sastres.

292
00:24:23,879 --> 00:24:25,547
Sangre y honor.

293
00:24:26,048 --> 00:24:27,715
¿Cuál harías tú?
¿Te importaría deshacerte primero?

294
00:24:27,842 --> 00:24:29,717
Estábamos bajo órdenes...

295
00:24:29,885 --> 00:24:30,885
Sangre entonces.

296
00:24:33,597 --> 00:24:34,597
Quédate quieto, imbécil.

297
00:24:35,015 --> 00:24:36,224
Vamos, dispara.

298
00:24:56,912 --> 00:24:58,913
¿Quién... qué eres?

299
00:25:02,042 --> 00:25:05,169
digamos que soy
El monstruo de Frankenstein.

300
00:25:16,891 --> 00:25:18,933
Y estoy buscando a mi creador.

301
00:25:23,272 --> 00:25:25,690
¡Beber! ¡Beber! ¡Beber!

302
00:25:33,699 --> 00:25:35,658
¡Sí!

303
00:25:41,415 --> 00:25:44,125
Estoy muy orgulloso de ti. Gracias.

304
00:25:44,209 --> 00:25:46,753
Necesito otro trago. y
Necesitas otra cola.

305
00:25:51,091 --> 00:25:53,051
Felicitaciones, profesor.
Muchas gracias.

306
00:25:53,135 --> 00:25:54,736
Es mucho más difícil que
parece, en realidad.

307
00:25:54,803 --> 00:25:56,054
No, en tu presentación.

308
00:25:56,138 --> 00:25:58,723
¿Estuviste en mi presentación? como
amable de tu parte. Muchas gracias.

309
00:25:58,724 --> 00:25:59,807
Moira mactaggert.

310
00:25:59,934 --> 00:26:01,893
Carlos Javier. hacer
tienes un minuto?

311
00:26:01,977 --> 00:26:05,104
Por un frijol bonito
¿Con un gen mcrl mutado?

312
00:26:05,189 --> 00:26:06,773
Tengo cinco.

313
00:26:06,982 --> 00:26:11,653
<i>Si digo "MCRL", lo harías
diga "PELO CABALLO".</i>

314
00:26:11,779 --> 00:26:13,112
Es una mutación.

315
00:26:13,322 --> 00:26:14,864
Es una mutación muy maravillosa.

316
00:26:15,366 --> 00:26:17,200
Mutación, cierto,

317
00:26:17,284 --> 00:26:21,412
nos sacó de unicelular
organismos a la forma dominante...

318
00:26:21,497 --> 00:26:24,207
¿Sabes qué? Esta rutina puede
pasar muy bien con los co-eds,

319
00:26:24,291 --> 00:26:25,708
pero estoy aquí por negocios.

320
00:26:25,793 --> 00:26:26,876
¿Qué?

321
00:26:27,169 --> 00:26:29,087
Realmente necesito tu ayuda.

322
00:26:29,171 --> 00:26:30,505
Está bien.

323
00:26:30,589 --> 00:26:34,092
El tipo de mutaciones que usted
hablabas en tu tesis.

324
00:26:34,176 --> 00:26:36,177
necesito saber si pueden
ya han sucedido.

325
00:26:37,805 --> 00:26:39,222
En personas vivas hoy.

326
00:26:51,193 --> 00:26:53,027
¿Profesor?

327
00:26:54,863 --> 00:26:56,364
Creo que deberíamos simplemente
habla cuando estés sobrio.

328
00:26:56,448 --> 00:26:57,648
¿Tienes tiempo mañana?

329
00:26:59,451 --> 00:27:02,704
Algo me dice que ya
conoce la respuesta a tu pregunta.

330
00:27:05,374 --> 00:27:09,585
Esto es muy importante para mí, y si
Puedo ayudarte, haré todo lo posible.

331
00:27:09,795 --> 00:27:10,795
Gracias.

332
00:27:14,466 --> 00:27:16,676
¿Sigues bebiendo champán, Bob?

333
00:27:16,760 --> 00:27:18,720
Pasaré.

334
00:27:18,804 --> 00:27:21,723
Vale, bueno, mucho
por las bromas.

335
00:27:22,474 --> 00:27:25,727
Me preguntaba a quién le dijiste
sobre nuestro pequeño arreglo.

336
00:27:25,936 --> 00:27:27,145
Nadie.

337
00:27:29,940 --> 00:27:32,191
- Está diciendo la verdad.
- Bien.

338
00:27:32,317 --> 00:27:34,485
Bueno, supongo que hemos terminado aquí.

339
00:27:34,570 --> 00:27:36,070
Terminemos con las cosas, ¿de acuerdo?

340
00:27:40,492 --> 00:27:42,952
Oh, lo sabía mejor
que confiar en ti.

341
00:27:43,912 --> 00:27:47,540
Ahora me dejas salir
de aquí con mi dinero,

342
00:27:47,624 --> 00:27:51,753
o haré esto
pin, y todos morimos.

343
00:27:52,254 --> 00:27:55,173
Adelante. Tira de él.

344
00:27:55,257 --> 00:27:57,133
Lo haré, lo juro por Dios.

345
00:28:06,769 --> 00:28:08,227
No, no lo harás.

346
00:28:12,941 --> 00:28:14,108
Pero lo haré.

347
00:28:28,040 --> 00:28:29,332
¿Eres uno de ellos?

348
00:28:29,416 --> 00:28:31,167
Muy astuto de su parte, coronel hendry.

349
00:28:31,543 --> 00:28:33,127
¿Quieres adivinar qué puedo hacer?

350
00:28:33,295 --> 00:28:36,172
Tengo el poder de absorber energía.
Me mantiene joven.

351
00:28:36,590 --> 00:28:37,965
Pero esa es la parte aburrida.

352
00:28:38,258 --> 00:28:41,803
Lo divertido es lo que puedo
hacer con él una vez que lo tenga.

353
00:28:48,310 --> 00:28:49,811
el advenimiento
de la era nuclear

354
00:28:49,812 --> 00:28:51,687
puede haber acelerado
el proceso de mutación.

355
00:28:52,106 --> 00:28:57,443
Individuos con extraordinarias
Es posible que las habilidades ya estén entre nosotros.

356
00:28:57,528 --> 00:28:58,569
Muchas gracias.

357
00:28:58,654 --> 00:29:01,239
Mactaggert, realmente piensas
que algún científico chiflado

358
00:29:01,323 --> 00:29:05,243
me va a hacer creer en
¿Damas brillantes y hombres que desaparecen?

359
00:29:05,327 --> 00:29:08,412
Acabas de comprarte un billete de ida
billete de regreso al grupo de mecanografía.

360
00:29:08,497 --> 00:29:09,956
Esta reunión ha terminado.

361
00:29:10,124 --> 00:29:13,459
Por favor siéntese, agente mactaggert.

362
00:29:13,544 --> 00:29:15,503
Realmente no esperaba
que me creas,

363
00:29:15,587 --> 00:29:17,755
dado que todo lo que puedas pensar
Durante mi presentación fue

364
00:29:17,840 --> 00:29:21,217
¿Qué tipo de pastel eran?
sirviendo en la comisaría.

365
00:29:21,301 --> 00:29:23,261
Es manzana y nuez.

366
00:29:23,345 --> 00:29:25,763
no he sido del todo honesto
contigo, amor. Lo lamento.

367
00:29:25,848 --> 00:29:28,099
Verás, uno de los
muchas cosas espectaculares

368
00:29:28,183 --> 00:29:32,478
mi mutación me permite hacer
es que puedo leer tu mente.

369
00:29:32,896 --> 00:29:35,189
He visto esto antes
en un espectáculo de magia.

370
00:29:35,274 --> 00:29:39,235
¿Nos vas a pedir que pensemos en
¿Un número entre uno y 10 ahora?

371
00:29:39,319 --> 00:29:41,028
No, agente stryker. Aunque,

372
00:29:41,113 --> 00:29:43,156
Podría preguntarte sobre
tu hijo Guillermo,

373
00:29:43,240 --> 00:29:44,866
en quien estabas pensando
sobre, lo cual es muy bueno.

374
00:29:44,950 --> 00:29:47,660
Pero creo que prefiero preguntarte
sobre los misiles Júpiter

375
00:29:47,744 --> 00:29:49,871
América se encuentra actualmente
colocación en Turquía.

376
00:29:51,915 --> 00:29:53,082
Es un maldito espía.

377
00:29:53,167 --> 00:29:55,835
Trajiste un maldito
espiar en esta instalación!

378
00:30:15,689 --> 00:30:17,315
¿Qué te parece eso de un truco de magia?

379
00:30:20,402 --> 00:30:22,612
Lo mejor que he visto en mi vida.

380
00:30:23,238 --> 00:30:25,239
Los quiero fuera de aquí.

381
00:30:25,365 --> 00:30:28,159
Y encerrado hasta que pueda
averiguar qué hacer.

382
00:30:28,994 --> 00:30:30,411
Mis instalaciones están fuera del sitio.

383
00:30:32,206 --> 00:30:33,664
Yo los llevaré.

384
00:30:34,917 --> 00:30:36,959
No puedo creer esto. tu
piensa el director de la <i>CIA</i>

385
00:30:37,044 --> 00:30:38,169
Tendría un poco más de compostura.

386
00:30:38,253 --> 00:30:39,629
deberíamos irnos
después de Shaw ahora mismo.

387
00:30:39,713 --> 00:30:42,131
Pero en cambio, él está ahí afuera.
preocuparse por los mutantes equivocados.

388
00:30:42,257 --> 00:30:43,758
¿Qué vamos a hacer, levene?

389
00:30:44,259 --> 00:30:46,802
¿Levene?
Levene, ¿qué te pasa?

390
00:30:49,348 --> 00:30:50,598
Absolutamente nada.

391
00:30:50,682 --> 00:30:53,017
Lo he congelado por un momento.
porque me gustaría hablar contigo.

392
00:30:53,101 --> 00:30:54,435
Está bueno, ¿no?

393
00:30:54,519 --> 00:30:57,104
Estoy tan interesado en esto
Sebastian Shaw como eres.

394
00:30:57,189 --> 00:31:01,025
Si aún quieres mi ayuda, encuéntrame en
el tercer piso del estacionamiento.

395
00:31:01,318 --> 00:31:04,238
Siempre he sabido que
Había gente como tú por ahí.

396
00:31:04,321 --> 00:31:07,865
He sido el hazmerreír de esto
agencia durante años, ¡pero lo sabía!

397
00:31:07,950 --> 00:31:08,908
Te van a encantar mis instalaciones.

398
00:31:08,992 --> 00:31:10,993
- Eso tendrá que esperar.
- ¿Por qué?

399
00:31:11,119 --> 00:31:12,954
El agente mactaggert tiene un
liderar a Sebastian Shaw,

400
00:31:13,038 --> 00:31:15,478
y si no nos movemos ahora, aparentemente,
vamos a perderlo.

401
00:31:15,540 --> 00:31:17,875
¿Qué?
No sólo puede leer la mente,

402
00:31:17,960 --> 00:31:19,460
el puede comunicarse
con ellos también.

403
00:31:19,544 --> 00:31:21,462
Moira y yo acabamos de tener
una conversación encantadora.

404
00:31:21,463 --> 00:31:22,713
Sí, lo hicimos.

405
00:31:22,798 --> 00:31:25,049
¡Eso es increíble!

406
00:31:25,133 --> 00:31:28,135
Pero no puedo llevarte a ningún otro lado
sin permiso de arriba.

407
00:31:28,220 --> 00:31:30,221
Me gustaria ver uno mas
truco de magia? Bueno.

408
00:31:30,305 --> 00:31:32,723
Sube al auto. Buena idea.

409
00:31:53,287 --> 00:31:54,495
Señor doctor.

410
00:31:58,792 --> 00:32:00,876
El pequeño Erik Lensherr.

411
00:32:01,461 --> 00:32:03,087
Él está aquí para matarte.

412
00:32:09,761 --> 00:32:12,596
Que clase de saludo es ese...

413
00:32:15,058 --> 00:32:16,600
¿Después de todos estos años?

414
00:32:26,320 --> 00:32:28,362
Emma.

415
00:32:29,031 --> 00:32:30,614
No dañamos a los de nuestra propia especie.

416
00:32:32,534 --> 00:32:34,785
¡Ah! Ahora es una fiesta.

417
00:32:36,163 --> 00:32:38,456
<i>Esto
es la guardia costera estadounidense.</i>

418
00:32:38,540 --> 00:32:42,543
No intente mover su
buque. Quédate donde estás.

419
00:32:48,884 --> 00:32:50,718
Tienen un telépata.

420
00:32:54,222 --> 00:32:57,391
He perdido a Shaw.
He perdido a Shaw.

421
00:32:57,476 --> 00:32:59,310
Hay algo que me bloquea.

422
00:32:59,394 --> 00:33:00,478
esto nunca ha
me pasó antes.

423
00:33:00,562 --> 00:33:02,813
creo que hay alguien
como yo en ese barco.

424
00:33:02,898 --> 00:33:05,441
¿Como usted?
Lo siento, un telépata.

425
00:33:05,525 --> 00:33:06,525
Esto es increíble.

426
00:33:06,568 --> 00:33:08,444
Realmente pude sentirla
dentro de mi mente. Lo siento mucho

427
00:33:08,528 --> 00:33:09,779
pero no creo que vaya a
será de mucha ayuda esta noche.

428
00:33:09,863 --> 00:33:10,905
Estás solo.

429
00:33:25,087 --> 00:33:26,337
¡Ay dios mío! ¡Jesús!

430
00:33:30,050 --> 00:33:31,634
Entra.

431
00:33:37,099 --> 00:33:38,474
Para, para, para.

432
00:33:39,935 --> 00:33:42,311
¡Carlos!
¿Estás bien?

433
00:33:42,396 --> 00:33:43,636
Hay alguien más ahí fuera.

434
00:33:47,609 --> 00:33:48,651
Allá.

435
00:33:52,114 --> 00:33:53,197
Es hora de irse.

436
00:34:48,044 --> 00:34:49,503
¡Déjalo ir!

437
00:34:51,631 --> 00:34:52,798
¡Tienes que dejarlo ir!

438
00:34:53,008 --> 00:34:54,800
Tienes que poner a alguien
en el agua para ayudarlo.

439
00:34:54,885 --> 00:34:58,012
¡Déjalo ir!
¡Tienes que dejarlo ir!

440
00:35:18,283 --> 00:35:21,785
No puedes. Te ahogarás.
Tienes que dejarlo ir.

441
00:35:21,870 --> 00:35:24,955
Sé lo que esto significa
tú, pero vas a morir.

442
00:35:25,040 --> 00:35:29,168
Por favor, Erik, calma tu mente.

443
00:35:40,722 --> 00:35:42,306
¡Quítate de encima!
¡Bajar!

444
00:35:42,390 --> 00:35:44,642
¡Cálmate! Sólo respira.
¡Estamos aquí!

445
00:35:44,726 --> 00:35:46,852
¿Quién eres?
Mi nombre es Carlos Xavier.

446
00:35:47,646 --> 00:35:49,897
Estabas en mi cabeza.
¿Cómo hiciste eso?

447
00:35:50,398 --> 00:35:51,982
Tienes tus trucos,
Yo tengo el mío.

448
00:35:52,067 --> 00:35:54,235
Soy como tú.
Simplemente calma tu mente.

449
00:35:56,655 --> 00:35:57,905
Pensé que estaba solo.

450
00:35:59,241 --> 00:36:00,741
No estás solo.

451
00:36:02,118 --> 00:36:04,912
Erik, no estás solo.

452
00:36:25,600 --> 00:36:28,185
Bienvenido a mis instalaciones.

453
00:36:28,270 --> 00:36:29,937
Mi misión ha sido investigar.

454
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
la aplicacion de lo paranormal
poderes en defensa militar.

455
00:36:33,441 --> 00:36:35,109
O ofensa.

456
00:36:35,193 --> 00:36:37,403
Este tipo Shaw, Schmidt,

457
00:36:37,487 --> 00:36:38,687
como quieras llamarlo,

458
00:36:38,738 --> 00:36:40,197
está trabajando con los rusos.

459
00:36:40,282 --> 00:36:42,616
Quizás necesitemos tu ayuda para detenerlo.
Maravilloso.

460
00:36:42,701 --> 00:36:45,661
Entonces vamos a ser los de la <i>CIA</i>.
nueva división mutante, ¿sí?

461
00:36:46,788 --> 00:36:47,955
Algo así.

462
00:36:51,418 --> 00:36:55,629
Es un supersónico.
El avión más avanzado jamás construido.

463
00:36:57,048 --> 00:37:00,175
Deberías verlo en la vida real.
Es increíble.

464
00:37:00,260 --> 00:37:04,179
Hank, estas son las novedades especiales.
reclutas de los que te estaba hablando.

465
00:37:04,264 --> 00:37:07,224
Este es Hank McCoy, uno de nuestros
jóvenes investigadores más talentosos.

466
00:37:07,309 --> 00:37:10,978
Qué maravilloso. otro
Mutante, ya aquí.

467
00:37:11,062 --> 00:37:13,105
¿Por qué no lo dijiste?

468
00:37:13,189 --> 00:37:14,315
¿Que qué?

469
00:37:15,483 --> 00:37:17,735
Porque no lo sabes.

470
00:37:17,819 --> 00:37:21,071
Lo siento muchísimo.

471
00:37:23,867 --> 00:37:24,908
¿Madeja?

472
00:37:24,993 --> 00:37:27,369
No preguntaste,
así que no lo dije.

473
00:37:27,454 --> 00:37:29,079
Entonces, tu
¿mutación es qué?

474
00:37:29,164 --> 00:37:30,414
¿Eres súper inteligente?

475
00:37:30,498 --> 00:37:31,832
Yo diré.

476
00:37:31,958 --> 00:37:33,834
Hank aquí se graduó
Harvard a la edad de 15 años.

477
00:37:35,045 --> 00:37:37,171
Ojalá fuera eso todo.

478
00:37:37,339 --> 00:37:39,089
Ahora estás entre amigos, Hank.

479
00:37:39,174 --> 00:37:40,633
Puedes lucirte.

480
00:37:56,816 --> 00:37:57,900
Espléndido.

481
00:38:04,658 --> 00:38:06,200
Lo lamento.

482
00:38:12,040 --> 00:38:13,540
¡Ta-da!

483
00:38:20,507 --> 00:38:21,632
Eres increíble.

484
00:38:22,509 --> 00:38:23,550
¿En realidad?

485
00:38:29,057 --> 00:38:30,641
<i>"La presencia
de misiles estadounidenses en Turquía"</i>

486
00:38:30,725 --> 00:38:32,393
<i>"representa un
amenaza sin precedentes"</i>

487
00:38:32,477 --> 00:38:34,269
<i>"al pueblo de
la unión soviética",</i>

488
00:38:34,396 --> 00:38:37,731
advirtió el Ministro de Asuntos Exteriores ruso
gromyko hoy temprano.

489
00:38:38,233 --> 00:38:41,318
Pero se apresuró a insistir en que
Los rusos no serían los primeros.

490
00:38:41,403 --> 00:38:43,612
iniciar cualquier acción militar.

491
00:38:43,697 --> 00:38:46,490
Sí, lo arreglaremos como
tan pronto como lleguemos a Rusia.

492
00:38:46,574 --> 00:38:49,159
A menos que la <i>CIA</i> nos encuentre primero.

493
00:38:49,244 --> 00:38:51,412
Yo también me ocuparé de ellos.

494
00:38:52,497 --> 00:38:54,915
Si ese telépata consigue
dentro de tu cabeza,

495
00:38:54,999 --> 00:38:57,334
él no será tan divertido como yo.

496
00:38:57,419 --> 00:38:59,294
Ya en la mano, mi amor.

497
00:39:09,013 --> 00:39:10,931
los rusos

498
00:39:12,892 --> 00:39:15,185
me hizo esto.

499
00:39:17,814 --> 00:39:20,441
Entonces, ¿qué estoy pensando?

500
00:39:29,826 --> 00:39:31,285
No sé.

501
00:39:34,205 --> 00:39:36,206
Estaba pensando que tu eres
lo mas exquisito

502
00:39:36,207 --> 00:39:37,833
que he visto alguna vez en mi vida.

503
00:39:42,046 --> 00:39:44,006
Y que esto necesita hielo.

504
00:39:45,508 --> 00:39:47,259
Tráeme un poco.

505
00:39:47,343 --> 00:39:48,635
Hay una buena chica.

506
00:40:13,995 --> 00:40:18,165
Me prometí a mí mismo que encontraría una cura.
desde que era un niño pequeño.

507
00:40:18,625 --> 00:40:22,628
No tienes idea de lo que
daria por sentir

508
00:40:22,712 --> 00:40:24,338
normales. Normal.

509
00:40:29,052 --> 00:40:31,512
Charles nunca lo ha entendido.

510
00:40:31,596 --> 00:40:34,431
Él es diferente, pero
nunca ha tenido que esconderse.

511
00:40:35,642 --> 00:40:37,184
Hank, este suero
que estás haciendo,

512
00:40:37,268 --> 00:40:39,770
no afecta
habilidades, ¿verdad?

513
00:40:39,854 --> 00:40:42,773
Sólo apariencia.
Lo normaliza.

514
00:40:42,857 --> 00:40:43,982
Sí.

515
00:40:44,776 --> 00:40:46,443
¿Crees que funcionaría conmigo?

516
00:40:47,987 --> 00:40:49,571
Puedo investigarlo, si quieres.

517
00:40:49,656 --> 00:40:50,989
es lo menos que puedo hacer

518
00:40:51,074 --> 00:40:53,474
después de pedirte que bajes
aquí con una petición tan extraña.

519
00:40:54,160 --> 00:40:57,287
Debo admitir que normalmente cuando los chicos preguntan
sacarme, no van detrás de mi sangre.

520
00:40:58,081 --> 00:41:01,917
Lo siento. no era mi intención
estar adelante. Yo solo estaba...

521
00:41:02,544 --> 00:41:06,213
Estaba emocionado. Ya sabes, el
naturaleza de su mutación.

522
00:41:06,297 --> 00:41:09,383
Si algún gen tiene la clave para
cambiando de apariencia, es tuyo.

523
00:41:09,717 --> 00:41:11,802
Hank, no estabas siendo atrevido.

524
00:41:11,886 --> 00:41:13,762
Eso es más o menos lo que quise decir.

525
00:41:14,639 --> 00:41:15,848
No.

526
00:41:15,932 --> 00:41:18,016
Pero lo siento si
Pensaste que lo era.

527
00:41:18,268 --> 00:41:20,394
Y lamento que no lo estuvieras.

528
00:41:21,604 --> 00:41:24,064
Adelante.
Toma la sangre.

529
00:41:35,827 --> 00:41:37,369
Lo siento.
¿Te lastimé?

530
00:41:40,164 --> 00:41:41,623
Rizado.

531
00:41:43,543 --> 00:41:47,462
Por cierto, si me pareciera a ti,

532
00:41:47,589 --> 00:41:49,131
No cambiaría nada.

533
00:42:16,451 --> 00:42:17,491
De que
sé de ti,

534
00:42:17,535 --> 00:42:19,912
Me sorprende que hayas
logró quedarse tanto tiempo.

535
00:42:21,581 --> 00:42:22,915
¿Qué sabes de mí?

536
00:42:23,958 --> 00:42:25,125
Todo.

537
00:42:25,335 --> 00:42:26,919
Entonces sabes
mantente fuera de mi cabeza.

538
00:42:27,378 --> 00:42:31,006
Lo siento, Erik, pero he
He visto lo que Shaw te hizo.

539
00:42:32,592 --> 00:42:35,135
He sentido tu agonía.

540
00:42:36,804 --> 00:42:38,639
Puedo ayudarle.

541
00:42:45,647 --> 00:42:46,813
No necesito tu ayuda.

542
00:42:46,898 --> 00:42:49,066
No te engañes. tu
Necesitaba mi ayuda anoche.

543
00:42:49,150 --> 00:42:51,652
No soy solo yo quien eres
alejándose de.

544
00:42:52,445 --> 00:42:56,573
Aquí tienes la oportunidad de ser parte de
algo mucho más grande que tú mismo.

545
00:42:58,993 --> 00:43:01,787
No impediré que te vayas.
Pude.

546
00:43:05,124 --> 00:43:06,625
Pero no lo haré.

547
00:43:10,546 --> 00:43:11,672
Shaw tiene amigos.

548
00:43:12,674 --> 00:43:14,841
Te vendría bien con algunos.

549
00:43:20,682 --> 00:43:23,642
<i>Hank giró ese radar
instalación en un transmisor.</i>

550
00:43:23,726 --> 00:43:26,269
Está diseñado para amplificar las ondas cerebrales.

551
00:43:26,354 --> 00:43:28,689
por lo que podría mejorar
tus poderes telepáticos,

552
00:43:28,773 --> 00:43:30,899
ayúdanos a encontrar otros mutantes
para nuestra división.

553
00:43:30,984 --> 00:43:33,026
¿Qué pasa si no quieren?
ser encontrado por ti?

554
00:43:33,111 --> 00:43:34,653
Erick.

555
00:43:35,029 --> 00:43:36,154
Decidiste quedarte.

556
00:43:39,200 --> 00:43:41,368
Si una nueva especie es
siendo descubierto,

557
00:43:41,452 --> 00:43:43,286
debería ser por su propia especie.

558
00:43:43,371 --> 00:43:45,872
Charles y yo encontramos a los mutantes.
Sin trajes.

559
00:43:46,124 --> 00:43:47,791
Primero que nada, eso es
mi máquina ahí fuera.

560
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Lo segundo y mucho más
Lo más importante es que esta es la decisión de Charles.

561
00:43:50,878 --> 00:43:52,713
Charles está bien con el
<i>CIA</i> está involucrada.

562
00:43:52,797 --> 00:43:54,339
¿No es así?

563
00:43:55,800 --> 00:43:59,094
No, lo siento, pero
Estoy con Erik.

564
00:44:00,388 --> 00:44:02,305
Los encontraremos solos.

565
00:44:03,558 --> 00:44:04,850
¿Qué pasa si digo que no?

566
00:44:06,227 --> 00:44:09,271
Entonces buena suerte usando tu
instalación sin mí.

567
00:44:21,451 --> 00:44:23,952
Yo lo llamo cerebro.

568
00:44:25,246 --> 00:44:28,040
Como en español para "cerebro". Sí.

569
00:44:28,124 --> 00:44:31,501
Bien, entonces los electrodos conectan a Charles.
al transmisor en el techo.

570
00:44:31,586 --> 00:44:35,672
Cuando recoge un mutante, su cerebro
envía una señal a través de un relé

571
00:44:35,757 --> 00:44:38,842
y luego las coordenadas de sus
La ubicación se imprime aquí.

572
00:44:38,926 --> 00:44:40,135
¿Tú diseñaste esto?

573
00:44:40,219 --> 00:44:41,303
Sí.

574
00:44:44,766 --> 00:44:46,475
Que laboratorio tan adorable
rata que haces, Charles.

575
00:44:46,476 --> 00:44:48,560
No me estropees esto, Erik.

576
00:44:48,644 --> 00:44:51,104
He sido una rata de laboratorio. yo
Reconozco uno cuando lo veo.

577
00:44:51,314 --> 00:44:55,233
Vale, genial. ¿Estás seguro?
¿No podemos afeitarte la cabeza?

578
00:44:55,318 --> 00:44:57,444
No me toques el pelo. Bueno.

579
00:45:41,072 --> 00:45:42,197
¡Está funcionando!

580
00:46:00,591 --> 00:46:03,635
Para eso, papi, tú
Consigue un baile privado.

581
00:46:07,140 --> 00:46:09,099
Ustedes los gatos saben que es
el doble para ambos, ¿no?

582
00:46:09,183 --> 00:46:10,350
Mmm.

583
00:46:10,434 --> 00:46:12,435
No, eso no será necesario.
Aunque estoy seguro de que sería mágico.

584
00:46:12,520 --> 00:46:15,939
Estábamos pensando más
te mostraremos el nuestro

585
00:46:16,023 --> 00:46:17,357
si nos muestras el tuyo.

586
00:46:17,441 --> 00:46:19,818
Bebé, ese no es el camino
Funciona por aquí.

587
00:46:21,863 --> 00:46:23,238
¿Más té, vicario?

588
00:46:23,614 --> 00:46:25,699
No importa si lo hago.

589
00:46:28,035 --> 00:46:29,786
Mi turno.

590
00:46:47,305 --> 00:46:49,973
¿Cómo te gustaría un trabajo donde
¿Puedes dejar tu ropa puesta?

591
00:46:55,688 --> 00:46:57,814
¿A dónde, muchachos? Richmond,
Virginia, por favor.

592
00:46:57,899 --> 00:47:00,817
Bien, entonces, ¿quieres el aeropuerto?
¿La estación? ¿Qué?

593
00:47:00,902 --> 00:47:04,070
No, más bien esperábamos que
nos llevaría hasta el final.

594
00:47:04,322 --> 00:47:05,655
Eso es un viaje de seis horas.

595
00:47:05,740 --> 00:47:08,116
eso nos dará
mucho tiempo para hablar.

596
00:47:12,079 --> 00:47:14,720
¿Qué hace el gobierno?
¿Quieres con un chico como Alex Summers?

597
00:47:15,082 --> 00:47:16,791
Espero que no estés planeando
en ponerlo con otros.

598
00:47:17,168 --> 00:47:21,671
El primer chico que conozco que realmente
Prefiere el aislamiento.

599
00:47:30,973 --> 00:47:32,432
Loco, ¿eh?

600
00:47:32,516 --> 00:47:33,683
¿Qué?

601
00:47:33,768 --> 00:47:35,769
Te gusta el pescado. A mí también me gusta el pescado.

602
00:47:36,354 --> 00:47:39,689
Tal vez deberíamos darle un mordisco
alguna vez, hablar de ello?

603
00:47:41,776 --> 00:47:43,443
Prefiero salir con el pescado.

604
00:47:49,784 --> 00:47:51,534
¿Estos peces?

605
00:48:10,471 --> 00:48:12,555
Disculpe, soy Erik Lensherr.
Carlos Javier.

606
00:48:12,640 --> 00:48:14,599
Vete a la mierda.

607
00:48:34,453 --> 00:48:36,454
¿No hay nada en el radar?
Nada.

608
00:48:36,539 --> 00:48:38,498
¿Sonar?
Nyet.

609
00:48:39,417 --> 00:48:41,501
Entonces tenemos un problema.

610
00:49:00,146 --> 00:49:02,689
Hermoso, ¿no?

611
00:49:02,773 --> 00:49:04,899
La razón por la que existimos.

612
00:49:04,984 --> 00:49:07,110
somos los niños
del átomo, mi amor.

613
00:49:07,445 --> 00:49:08,611
Tenemos una situación.

614
00:49:09,530 --> 00:49:10,905
El telépata.

615
00:49:10,990 --> 00:49:13,199
no debería poder
Siéntelo a esta distancia.

616
00:49:13,367 --> 00:49:15,660
Es como si su alcance fuera

617
00:49:15,745 --> 00:49:16,870
amplificado.

618
00:49:20,207 --> 00:49:22,292
Están reclutando.

619
00:49:22,376 --> 00:49:26,046
Continúe hacia Rusia.
Yo me encargaré de ellos.

620
00:49:27,715 --> 00:49:29,996
no puedo dejar de pensar
sobre los demás que hay por ahí.

621
00:49:30,051 --> 00:49:33,887
Todas esas mentes que toqué.
Podía sentirlos.

622
00:49:34,805 --> 00:49:39,309
Su aislamiento, su
esperanzas, sus ambiciones.

623
00:49:39,393 --> 00:49:41,853
Te digo que estamos en el comienzo.
de algo increíble, Erik.

624
00:49:41,854 --> 00:49:43,063
Podemos ayudarlos.

625
00:49:43,564 --> 00:49:44,814
¿Podemos?

626
00:49:46,108 --> 00:49:49,277
identificación,
así es como empieza.

627
00:49:50,571 --> 00:49:54,115
Y termina siendo acorralado,
experimentado, eliminado.

628
00:49:54,200 --> 00:49:55,992
Esta vez no.

629
00:49:56,077 --> 00:49:58,328
Tenemos enemigos comunes.
Shaw, los rusos.

630
00:49:58,412 --> 00:49:59,954
Nos necesitan.

631
00:50:00,039 --> 00:50:01,498
Por ahora.

632
00:50:07,129 --> 00:50:08,569
deberíamos
Piense en nombres en clave.

633
00:50:08,756 --> 00:50:11,196
Ahora somos agentes del gobierno,
debe tener nombres en clave secretos.

634
00:50:11,300 --> 00:50:12,460
Quiero que me llamen mística.

635
00:50:12,802 --> 00:50:15,345
¡Maldición! Yo quería
llamarse mística.

636
00:50:15,429 --> 00:50:17,347
Bueno, duro. Lo llamé.

637
00:50:18,933 --> 00:50:21,643
Y soy mucho más
misterioso que tú.

638
00:50:24,188 --> 00:50:25,438
Darwin, ¿y tú?

639
00:50:25,773 --> 00:50:27,732
Bueno, "Darwin" es
ya un apodo,

640
00:50:27,817 --> 00:50:30,360
y, ya sabes, encaja.

641
00:50:30,444 --> 00:50:31,820
Adaptarse para sobrevivir y todo.

642
00:50:32,446 --> 00:50:34,489
Mira esto.

643
00:50:42,164 --> 00:50:43,331
¡Vaya!

644
00:50:47,503 --> 00:50:49,254
Eso fue increíble. Gracias.

645
00:50:49,797 --> 00:50:51,005
¿Qué pasa contigo?

646
00:50:51,090 --> 00:50:53,758
voy a ser.

647
00:50:53,843 --> 00:50:54,884
alma en pena.

648
00:50:54,969 --> 00:50:56,761
¿Por qué quieres que te nombren?
tras un espíritu que llora?

649
00:50:56,846 --> 00:50:58,207
Quizás quieras taparte los oídos.

650
00:51:14,488 --> 00:51:15,822
Tu turno.

651
00:51:15,906 --> 00:51:17,824
Mi nombre artístico es ángel.

652
00:51:19,160 --> 00:51:21,286
En cierto modo encaja. ¿Puedes volar?

653
00:51:21,745 --> 00:51:23,163
Ajá. Y...

654
00:51:32,339 --> 00:51:33,339
¿Cuál es tu nombre?

655
00:51:34,675 --> 00:51:35,800
¿Qué tal pie grande?

656
00:51:36,510 --> 00:51:39,262
¿Sabes lo que dicen?
sobre chicos con pies grandes.

657
00:51:39,346 --> 00:51:41,306
Y los tuyos son algo pequeños.

658
00:51:41,390 --> 00:51:42,682
Bien, ahora.

659
00:51:44,059 --> 00:51:45,935
Alex, ¿cuál es tu regalo?
¿Qué puedes hacer?

660
00:51:46,103 --> 00:51:48,771
No es...

661
00:51:48,856 --> 00:51:51,065
Simplemente no puedo hacerlo. yo
No puedo hacerlo aquí.

662
00:51:51,192 --> 00:51:53,443
¿Por qué?
¿No lo haces simplemente por ahí?

663
00:51:53,527 --> 00:51:57,155
¡Alex!
¡Alex! ¡Alex!

664
00:52:02,036 --> 00:52:03,536
¡Ese es el espíritu!

665
00:52:03,621 --> 00:52:05,705
Bájate cuando te lo diga.

666
00:52:05,789 --> 00:52:07,624
<i>"Agáchate
cuando te lo diga."</i>

667
00:52:12,546 --> 00:52:13,630
Vuelve.

668
00:52:19,178 --> 00:52:20,220
¡Vuelve!

669
00:52:21,847 --> 00:52:23,514
Lo que sea.

670
00:52:37,112 --> 00:52:41,282
Tenemos información de que Shaw se reunirá con
el jefe de defensa ruso en moscú.

671
00:52:41,367 --> 00:52:43,493
Así que adelante. Dígalo.

672
00:52:43,577 --> 00:52:45,995
No estoy aquí para decir "te lo dije
Entonces." Sabes por qué estoy aquí.

673
00:52:46,080 --> 00:52:48,748
Sí, sí, sí. Liquidación
para traer a tus mutantes.

674
00:52:48,832 --> 00:52:52,293
Combatir el fuego con fuego.
Tiene sentido.

675
00:52:52,378 --> 00:52:54,254
¡Espera! ¿Estás de acuerdo con esto?

676
00:52:54,338 --> 00:52:57,131
Enviando un montón de
¿Monstruos no autorizados y sin entrenamiento?

677
00:52:57,216 --> 00:53:01,678
Estos monstruos están dedicados,
gente trabajadora.

678
00:53:02,763 --> 00:53:04,264
El avión sale hacia Rusia en una hora.

679
00:53:04,348 --> 00:53:06,349
Te lo digo, estos niños
No están preparados para Shaw.

680
00:53:06,350 --> 00:53:07,392
Creo que te sorprenderán.

681
00:53:07,476 --> 00:53:08,726
son excepcionales
grupo de jóvenes.

682
00:53:08,811 --> 00:53:09,852
¿Qué demonios?

683
00:53:18,821 --> 00:53:20,863
¡Vamos! tu puedes
ir más duro que eso.

684
00:53:22,700 --> 00:53:25,618
¡Más difícil!

685
00:53:28,622 --> 00:53:30,290
¿Qué estás haciendo?

686
00:53:36,297 --> 00:53:37,839
¿Quién destruyó la estatua?

687
00:53:37,923 --> 00:53:39,424
Era Álex.

688
00:53:39,508 --> 00:53:40,800
No, caos.

689
00:53:40,884 --> 00:53:42,969
Tenemos que llamarlo havok.
Ese es su nombre ahora.

690
00:53:43,053 --> 00:53:46,806
Y estábamos pensando, tú
debería ser profesor x

691
00:53:46,974 --> 00:53:49,058
y tú deberías ser Magneto.

692
00:53:50,477 --> 00:53:51,602
Excepcional.

693
00:53:56,317 --> 00:53:57,859
Espero más de ti.

694
00:54:19,006 --> 00:54:20,381
Tenemos un problema. ¿Qué?

695
00:54:20,466 --> 00:54:22,550
Lo siento mucho. Este
no estaba en el mapa.

696
00:54:29,141 --> 00:54:30,475
No importa qué
sucede, actúe normalmente.

697
00:54:30,559 --> 00:54:32,393
Yo me ocuparé de esto, ¿de acuerdo?

698
00:54:33,687 --> 00:54:34,729
Ahora escúchame...

699
00:54:37,900 --> 00:54:40,318
- ¿Adónde vas?
- A nuestra granja.

700
00:54:42,571 --> 00:54:43,946
Abre la espalda.

701
00:54:44,031 --> 00:54:45,948
Como desées.

702
00:54:50,245 --> 00:54:52,121
Fácil, fácil.
Tómenlo con calma, muchachos.

703
00:55:08,097 --> 00:55:10,598
- ¿Hay algo ahí atrás?
- Nada. Está vacío.

704
00:55:13,894 --> 00:55:15,561
- ¿Todo bien?
- Sí.

705
00:55:38,752 --> 00:55:41,337
- ¿Dónde está Shaw?
- No sé.

706
00:55:41,422 --> 00:55:44,757
Pero si ella es telépata y yo
Léela, ella sabrá que estamos aquí.

707
00:55:46,093 --> 00:55:48,094
Déjame intentar algo más.

708
00:56:05,362 --> 00:56:07,780
Shaw envía sus disculpas.
pero está indispuesto.

709
00:56:07,865 --> 00:56:10,491
Me pidió que viniera en su lugar.

710
00:56:10,576 --> 00:56:14,787
Y entre tú y yo, cariño,
Soy una compañía mucho mejor.

711
00:56:14,872 --> 00:56:15,997
Por favor, entra.

712
00:56:21,462 --> 00:56:22,462
Él no viene.

713
00:56:25,299 --> 00:56:27,216
¿Y ahora qué, jefe?

714
00:56:27,301 --> 00:56:29,802
Ahora, nada. estamos aquí
para Shaw. Misión abortada.

715
00:56:29,887 --> 00:56:31,637
Qué diablos es. Erick.

716
00:56:31,722 --> 00:56:34,390
Ella es su mano derecha.
Eso es suficiente para mí.

717
00:56:34,683 --> 00:56:38,144
La <i>CIA</i> invade la casa de un anciano
Oficial soviético. ¿Estás loco?

718
00:56:38,770 --> 00:56:40,313
No soy la <i>CIA</i>.

719
00:56:40,606 --> 00:56:41,606
¡Erik!

720
00:56:44,818 --> 00:56:46,319
Tu salud.

721
00:56:50,657 --> 00:56:52,575
entonces debes estar ocupado
planeando su próximo movimiento.

722
00:56:52,659 --> 00:56:55,870
¿Qué pasa con los estadounidenses que se niegan a
retirar sus misiles de Turquía.

723
00:56:57,331 --> 00:57:00,500
Sabes que no puedo hablar de
Esas cosas, señorita Frost.

724
00:57:01,126 --> 00:57:02,585
Emma.

725
00:57:05,464 --> 00:57:07,507
Y no te preocupes.

726
00:57:08,050 --> 00:57:10,176
No tienes que decir una palabra.

727
00:57:26,026 --> 00:57:27,401
el va a empezar
Tercera Guerra Mundial en solitario.

728
00:57:27,486 --> 00:57:30,071
Tenemos que hacer algo.
¿Cómo qué?

729
00:57:30,155 --> 00:57:31,489
Nos vamos.
¡No puedes!

730
00:57:47,756 --> 00:57:49,590
Lo lamento.
No puedo dejarlo.

731
00:58:01,728 --> 00:58:03,521
¡Por el amor de Dios, Erik!
Tranquilizar.

732
00:58:04,898 --> 00:58:06,232
Tranquilizar.

733
00:58:06,775 --> 00:58:08,484
Olvida mi cara.

734
00:58:17,578 --> 00:58:22,039
¡Eres hermosa, tan hermosa!
¡Sí!

735
00:58:22,541 --> 00:58:24,292
Patético.

736
00:58:32,342 --> 00:58:33,759
¡Sí!

737
00:58:35,887 --> 00:58:36,929
Buen truco.

738
00:58:39,725 --> 00:58:40,725
¿Quién eres?

739
00:58:44,771 --> 00:58:45,771
Ve a dormir.

740
00:58:54,197 --> 00:58:56,198
Puedes dejar de intentar
Lee mi mente, cariño.

741
00:58:58,619 --> 00:59:01,120
nunca vas a conseguir nada
de mí mientras estoy así.

742
00:59:14,259 --> 00:59:15,499
Entonces, puedes decirnoslo.

743
00:59:18,555 --> 00:59:19,972
¿Dónde está Shaw?

744
00:59:26,271 --> 00:59:27,438
Erick.

745
00:59:33,987 --> 00:59:35,154
Erik, ya es suficiente.

746
00:59:43,830 --> 00:59:44,872
Erik, ¡ya es suficiente!

747
00:59:55,092 --> 00:59:56,092
Todo tuyo.

748
00:59:57,719 --> 01:00:00,596
ella no se moverá
en forma de diamante nuevamente.

749
01:00:00,681 --> 01:00:03,057
Y si lo hace, simplemente
dale un golpe suave.

750
01:00:29,167 --> 01:00:32,378
somos el
hijos del átomo.

751
01:00:32,462 --> 01:00:35,381
La radiación dio origen a mutantes.

752
01:00:35,465 --> 01:00:39,844
¿Qué matará a los humanos?
sólo nos hará más fuertes.

753
01:00:44,224 --> 01:00:45,266
Hermoso, ¿no?

754
01:00:48,687 --> 01:00:51,230
esto es peor que nosotros
imaginado previamente.

755
01:00:53,608 --> 01:00:55,359
Te llevaremos con nosotros.

756
01:00:55,444 --> 01:00:57,528
La <i>CIA</i> querrá
cuestionaros a vosotros mismos.

757
01:00:57,612 --> 01:00:59,321
Ah, lo dudo.

758
01:00:59,406 --> 01:01:02,491
tienen cosas mas grandes
preocuparse ahora mismo.

759
01:01:08,081 --> 01:01:10,332
- ¡Vaya!
- Está bien, está bien.

760
01:01:10,417 --> 01:01:12,376
Jesús, hombre, me estás matando.

761
01:01:12,461 --> 01:01:15,588
No te castigues. he
tenía mucho tiempo libre.

762
01:01:20,427 --> 01:01:22,219
Oh, no sabía el
El circo estaba en la ciudad.

763
01:01:22,637 --> 01:01:25,237
Oye, vamos, cariño. Danos un poco...

764
01:01:25,557 --> 01:01:28,017
¿No?
Vamos, veamos el pie.

765
01:01:28,101 --> 01:01:29,727
Ahí está. vamos,
Pie grande, vámonos.

766
01:01:29,811 --> 01:01:32,146
Ey. Oye, vamos. Ey.

767
01:01:36,485 --> 01:01:38,527
Son sólo tipos que están siendo estúpidos.

768
01:01:38,612 --> 01:01:40,237
Que los chicos sean estúpidos, puedo manejarlos.

769
01:01:40,322 --> 01:01:41,906
¿Bueno?
He manejado eso toda mi vida.

770
01:01:42,282 --> 01:01:44,408
Pero prefiero un grupo de chicos
Mírame sin ropa

771
01:01:44,493 --> 01:01:45,893
que la forma en que estos
unos me miran fijamente.

772
01:01:47,788 --> 01:01:48,788
A nosotros.

773
01:01:57,130 --> 01:01:58,130
¿Qué fue eso?

774
01:02:00,592 --> 01:02:02,885
No sé.
Algo no se siente bien.

775
01:02:11,895 --> 01:02:13,103
¿No hay noticias de Shaw?

776
01:02:13,647 --> 01:02:16,482
Ni un pío. Ni siquiera
¿A través de ese canal trasero?

777
01:02:28,995 --> 01:02:30,037
¿Qué es eso?

778
01:02:47,514 --> 01:02:49,034
tenemos un intruso
en el atrio principal.

779
01:02:49,099 --> 01:02:50,307
¿Dónde están los mutantes?

780
01:02:50,392 --> 01:02:52,142
Si das un paso más,
Voy a dejarte en el suelo.

781
01:02:52,227 --> 01:02:55,521
Por supuesto que lo harás. Pero ¿dónde
¿Encuentro a las personas más evolucionadas?

782
01:02:56,398 --> 01:02:57,690
¡Envíe refuerzos ahora!

783
01:03:00,861 --> 01:03:03,779
¡Volver! no dejes eso
habitación. ¡Estamos bajo ataque!

784
01:03:05,031 --> 01:03:06,031
¡Disparar! ¡Disparar!

785
01:03:19,713 --> 01:03:20,754
¿Dónde están los mutantes?

786
01:03:20,839 --> 01:03:23,299
Baja a ese hombre
¡O abriremos fuego!

787
01:03:48,992 --> 01:03:50,951
¡Quédate aquí, culo mío! ¡Vamos!

788
01:03:56,666 --> 01:03:59,209
¡Volver! ¡Podemos ayudar!
¡Podemos ayudar!

789
01:04:58,937 --> 01:04:59,937
¡Esperar!

790
01:04:59,980 --> 01:05:01,814
¿Quieres a los mutantes? ellos son
justo por esa puerta.

791
01:05:01,982 --> 01:05:04,274
Déjanos ir a la gente normal.
No somos ninguna amenaza...

792
01:05:14,494 --> 01:05:16,829
- ¿Dónde está el telépata?
- Aquí no.

793
01:05:17,288 --> 01:05:18,664
Demasiado.

794
01:05:18,873 --> 01:05:20,714
Bueno, al menos puedo tomar
esta tontería fuera.

795
01:05:23,003 --> 01:05:26,839
Buenas noches.
Mi nombre es Sebastián Shaw.

796
01:05:28,174 --> 01:05:30,217
Y no estoy aquí para lastimarte.

797
01:05:30,510 --> 01:05:31,802
¡Congelar!

798
01:05:32,178 --> 01:05:33,762
Azazel.

799
01:05:37,100 --> 01:05:40,644
Amigos míos, hay
se avecina una revolución.

800
01:05:40,729 --> 01:05:44,106
Cuando la humanidad descubra quién
somos, que podemos hacer,

801
01:05:44,190 --> 01:05:45,941
cada uno de nosotros enfrentará una elección.

802
01:05:46,776 --> 01:05:48,193
ser esclavizado

803
01:05:49,529 --> 01:05:51,238
o levantarse para gobernar.

804
01:05:52,282 --> 01:05:54,450
Elige libremente, pero debes saber que
si no estás con nosotros,

805
01:05:54,534 --> 01:05:56,285
entonces, por definición, eres

806
01:05:56,661 --> 01:05:58,203
contra nosotros.

807
01:05:59,039 --> 01:06:01,206
Así que puedes quedarte

808
01:06:01,833 --> 01:06:04,793
y luchar por el pueblo
que te odian y te temen,

809
01:06:16,264 --> 01:06:17,556
y reinas.

810
01:06:29,235 --> 01:06:30,819
Ángel. ¿Me estás tomando el pelo?

811
01:06:31,696 --> 01:06:33,489
Vamos.

812
01:06:33,573 --> 01:06:35,407
No pertenecemos aquí.

813
01:06:35,825 --> 01:06:37,910
y eso no es nada
estar avergonzado.

814
01:06:42,916 --> 01:06:44,875
Tenemos que hacer algo.

815
01:07:00,141 --> 01:07:02,976
Detener.
Voy contigo.

816
01:07:06,940 --> 01:07:08,607
Buena elección.

817
01:07:09,609 --> 01:07:11,652
Entonces, cuéntame sobre tu mutación.

818
01:07:12,529 --> 01:07:14,113
Bueno, me adapto para sobrevivir.

819
01:07:17,784 --> 01:07:19,243
Así que supongo que iré contigo.

820
01:07:19,911 --> 01:07:21,453
Me gusta eso.

821
01:07:27,710 --> 01:07:29,128
¡Alex! ¡Salir!

822
01:07:29,254 --> 01:07:30,629
¡Hazlo!

823
01:07:35,468 --> 01:07:37,553
¿Proteger a tus compañeros mutantes?

824
01:07:38,471 --> 01:07:39,888
Ese es un gesto noble.

825
01:07:40,515 --> 01:07:42,057
Se siente bien.

826
01:07:47,814 --> 01:07:49,481
Adáptate a esto.

827
01:08:33,651 --> 01:08:35,402
Hola.

828
01:08:36,654 --> 01:08:43,619
Una vez más, mi más sentido pésame por su
trato a manos de la <i>CIA</i>.

829
01:08:43,870 --> 01:08:46,872
Estos estadounidenses son despiadados.

830
01:08:48,041 --> 01:08:52,544
Ahora tienen sus misiles.
colocado en Turquía...

831
01:08:53,588 --> 01:08:57,841
Espero que estés planeando nuevos
sitios de misiles propios.

832
01:08:58,176 --> 01:09:04,556
En algún lugar conoces al americano.
El sistema de alerta temprana no ayudará.

833
01:09:05,183 --> 01:09:09,186
He oído que Cuba es preciosa.
esta época del año.

834
01:09:09,896 --> 01:09:12,397
Y tan cerca de Florida.

835
01:09:13,733 --> 01:09:15,734
¿Misiles en Cuba?

836
01:09:17,987 --> 01:09:19,696
¿Hablas en serio?

837
01:09:20,406 --> 01:09:23,283
También podemos declarar la guerra.

838
01:09:24,369 --> 01:09:26,411
Quizás no fui lo suficientemente claro.

839
01:09:28,957 --> 01:09:31,291
Tú harás que esto suceda.

840
01:09:33,127 --> 01:09:34,419
Bueno.

841
01:09:35,088 --> 01:09:37,506
veamos
¿Qué piensa la kgb sobre esto?

842
01:09:42,178 --> 01:09:45,597
¿Hola?
General armivokoff.

843
01:09:48,476 --> 01:09:51,270
No es nada.

844
01:10:06,411 --> 01:10:07,828
¿Cuervo?

845
01:10:13,710 --> 01:10:15,711
Hemos hecho arreglos para usted
para ser llevado a casa inmediatamente.

846
01:10:15,795 --> 01:10:17,296
No nos vamos a casa.
¿Qué?

847
01:10:17,839 --> 01:10:19,715
No volverá a prisión.

848
01:10:19,799 --> 01:10:20,924
Mató a Darwin.

849
01:10:21,009 --> 01:10:22,449
Con mayor razón
para que te vayas.

850
01:10:22,844 --> 01:10:24,261
Esto se acabó.

851
01:10:24,345 --> 01:10:26,388
Darwin está muerto, Charles.

852
01:10:26,472 --> 01:10:28,307
Y ni siquiera podemos enterrarlo.

853
01:10:31,144 --> 01:10:32,227
Podemos vengarlo.

854
01:10:35,773 --> 01:10:37,774
Erik, una palabra, por favor.

855
01:10:41,154 --> 01:10:42,195
Son sólo niños.

856
01:10:42,280 --> 01:10:44,406
No. Eran niños.

857
01:10:44,490 --> 01:10:46,825
Shaw tiene su ejército, nosotros necesitamos el nuestro.

858
01:10:52,707 --> 01:10:53,999
Tendremos que entrenar.

859
01:10:54,834 --> 01:10:56,710
Todos nosotros.

860
01:10:56,794 --> 01:10:58,420
¿Sí? Sí.

861
01:10:59,297 --> 01:11:01,089
Bueno, no podemos quedarnos aquí.

862
01:11:01,174 --> 01:11:04,509
Incluso si reabren el
Departamento, no es seguro.

863
01:11:04,594 --> 01:11:06,678
No tenemos adónde ir.

864
01:11:09,349 --> 01:11:10,432
Sí, lo hacemos.

865
01:11:11,392 --> 01:11:13,393
La ley dice que tenemos
Tengo que darle la vuelta.

866
01:11:13,478 --> 01:11:15,604
La ley se aplica
a los seres humanos.

867
01:11:15,688 --> 01:11:19,107
Las mismas leyes no se aplican a
mutantes. Son demasiado peligrosos.

868
01:11:19,192 --> 01:11:23,362
En tiempos como este, la seguridad es
más importante que la libertad.

869
01:11:23,446 --> 01:11:24,821
Se avecina una guerra, John.

870
01:11:24,906 --> 01:11:26,073
si,

871
01:11:26,699 --> 01:11:28,283
¿Pero una guerra con quién?

872
01:11:42,382 --> 01:11:44,466
Excelente pregunta.

873
01:11:44,550 --> 01:11:47,302
Aunque no llamaría
Es una guerra, exactamente.

874
01:11:47,387 --> 01:11:50,764
Eso sugiere que ambas partes están
igualdad de posibilidades de ganar.

875
01:12:00,274 --> 01:12:02,818
Capitán, no hay señales de
cualquier barco americano.

876
01:12:03,111 --> 01:12:05,654
Mantenga el rumbo, a toda velocidad.

877
01:12:06,239 --> 01:12:09,157
Los rusos tienen
enviaron sus ojivas a Cuba.

878
01:12:09,242 --> 01:12:11,368
Tenemos una semana antes del
El barco llega a la costa.

879
01:12:11,452 --> 01:12:15,580
Nuestra flota puede estar en esta línea cuando
Llega el misil ruso.

880
01:12:16,332 --> 01:12:19,167
Si ese barco cruza la línea,

881
01:12:19,252 --> 01:12:22,337
habrán declarado la guerra
contra los Estados Unidos.

882
01:12:22,422 --> 01:12:25,966
Y no nos quedará más remedio que
tomar represalias con una respuesta nuclear total.

883
01:12:26,050 --> 01:12:27,092
¿Estamos de acuerdo?

884
01:12:32,598 --> 01:12:35,267
Envía la séptima flota.

885
01:12:37,353 --> 01:12:38,854
¿Este es tuyo?

886
01:12:38,938 --> 01:12:41,148
No, es nuestro.

887
01:12:47,321 --> 01:12:52,075
Sinceramente, Carlos. no se como tu
sobrevivió, viviendo en tantas dificultades.

888
01:12:52,201 --> 01:12:55,745
Bueno, fue una dificultad
suavizado por mí.

889
01:12:58,332 --> 01:13:00,292
Vamos. Hora de la gira.

890
01:13:13,222 --> 01:13:15,182
Queridos camaradas...

891
01:13:15,308 --> 01:13:21,980
Estados Unidos tiene
envió buques de guerra a Cuba.

892
01:13:23,065 --> 01:13:26,985
Esto no nos deja otra opción.

893
01:13:28,404 --> 01:13:31,823
Camarada primer secretario...

894
01:13:32,658 --> 01:13:35,327
Debemos enviar nuestra flota.

895
01:13:38,498 --> 01:13:39,998
¡Envía la flota!

896
01:13:46,005 --> 01:13:48,924
Presidente Kennedy
ha firmado una proclama formal

897
01:13:49,008 --> 01:13:52,552
estableciendo un bloqueo de todos
misiles con destino a Cuba.

898
01:13:53,763 --> 01:13:55,889
El soviético
El sindicato reaccionó denominándolo.

899
01:13:55,890 --> 01:13:59,851
"Un paso en el camino hacia
desencadenando una guerra termonuclear".

900
01:14:10,696 --> 01:14:11,738
¿Estás seguro?

901
01:14:12,281 --> 01:14:13,990
Estoy seguro de que.

902
01:14:14,075 --> 01:14:15,617
Está bien.

903
01:14:22,208 --> 01:14:24,209
No, no, no puedo. Lo lamento.

904
01:14:24,293 --> 01:14:26,461
No puedo dispararle a nadie.
en blanco, y mucho menos mi amigo.

905
01:14:26,546 --> 01:14:28,547
Vamos, vamos. ya sabes
Puedo desviarlo.

906
01:14:28,631 --> 01:14:29,965
Siempre me estás diciendo
Debería esforzarme.

907
01:14:30,049 --> 01:14:31,424
Si sabes que puedes desviarlo,

908
01:14:31,509 --> 01:14:35,262
entonces no lo eres
desafiándote a ti mismo.

909
01:14:35,346 --> 01:14:38,640
¿Qué pasó con el hombre que
¿Estaba intentando levantar un submarino?

910
01:14:38,724 --> 01:14:41,434
No puedo. ¿Algo tan grande?

911
01:14:41,519 --> 01:14:43,144
Necesito la situación, la ira...

912
01:14:43,229 --> 01:14:44,854
No, la ira no es suficiente.

913
01:14:45,731 --> 01:14:47,274
ha conseguido el trabajo
hecho todo este tiempo.

914
01:14:47,567 --> 01:14:49,442
Casi te atrapa
asesinado todo este tiempo.

915
01:14:50,653 --> 01:14:52,571
Ven aquí.

916
01:14:52,655 --> 01:14:54,573
Probemos algo
poco más desafiante.

917
01:14:56,284 --> 01:15:00,579
Mi padrastro aprovechó la posibilidad de
la guerra nuclear muy en serio. Por aquí.

918
01:15:00,663 --> 01:15:02,789
Por eso tenia esto
búnker construido aquí abajo.

919
01:15:02,873 --> 01:15:05,333
Pensé que podríamos usarlo como
una especie de campo de práctica.

920
01:15:05,418 --> 01:15:07,335
No crees que voy a ir
para volar a través de las paredes?

921
01:15:07,420 --> 01:15:09,629
Él hizo construir este lugar
para resistir una bomba nuclear.

922
01:15:09,714 --> 01:15:11,089
Creo que puede contigo, Alex.

923
01:15:11,757 --> 01:15:14,426
Sabes, cuando hago esto,
Suelen pasar cosas malas.

924
01:15:14,510 --> 01:15:18,597
Eso es porque no puedes
controlarlo. Te controla.

925
01:15:18,681 --> 01:15:21,099
Por eso estamos aquí, Alex.
Por eso estamos entrenando.

926
01:15:26,272 --> 01:15:27,552
Lo que estás haciendo es increíble.

927
01:15:27,607 --> 01:15:28,857
Estás golpeando un lanzamiento
con ondas sonoras

928
01:15:28,941 --> 01:15:31,568
que tienen la misma frecuencia de resonancia
como el vaso. Por eso se hace añicos.

929
01:15:31,652 --> 01:15:34,154
Pero esto es como cualquier
otro músculo del cuerpo.

930
01:15:34,238 --> 01:15:36,197
Puedes controlarlo.

931
01:15:37,658 --> 01:15:40,368
"En cada uno de nosotros, dos
Las naturalezas están en guerra."

932
01:15:40,453 --> 01:15:42,203
Robert Luis Stevenson,
Jekyll y Hyde.

933
01:15:42,288 --> 01:15:43,330
Las mejores notas.

934
01:15:43,414 --> 01:15:45,373
La historia no se trataba realmente de
el bien y el mal, ¿verdad?

935
01:15:45,458 --> 01:15:47,250
Se trataba de la naturaleza animal del hombre.

936
01:15:47,335 --> 01:15:49,336
y su lucha por
controlarlo, conformarse.

937
01:15:49,920 --> 01:15:51,963
Y es esa lucha
que te está frenando.

938
01:15:52,298 --> 01:15:55,300
No, Jekyll tenía miedo de
de lo que podría ser capaz.

939
01:15:55,384 --> 01:15:57,135
Y tú también lo eres.

940
01:15:57,219 --> 01:15:59,512
Si hablas en serio acerca de que lo haga
esto, es posible que desees volver.

941
01:15:59,680 --> 01:16:01,014
Está bien.

942
01:16:01,265 --> 01:16:03,099
¿Cierro la puerta? Sí.

943
01:16:06,228 --> 01:16:08,480
Cuando estés listo.

944
01:16:14,945 --> 01:16:15,987
¡Ay dios mío!

945
01:16:19,617 --> 01:16:21,910
te enseñaré a
Controla esto, Alex.

946
01:16:25,373 --> 01:16:27,457
Y estás seguro de que
esto funcionará?

947
01:16:27,541 --> 01:16:29,334
Todo es posible.
Basé el diseño...

948
01:16:29,418 --> 01:16:31,753
Hank, deja de hablar. Vamos.

949
01:16:32,129 --> 01:16:33,922
Ahora recuerda. Gritar
tan fuerte como puedas.

950
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
Necesitas las ondas sonoras
ser supersónico.

951
01:16:36,008 --> 01:16:38,209
Atrápalos en el ángulo correcto
y deberían llevarte.

952
01:16:38,344 --> 01:16:40,470
Deberían llevarme.

953
01:16:40,554 --> 01:16:43,139
Eso es tranquilizador. Buena suerte.

954
01:16:44,141 --> 01:16:45,975
Y no olvides gritar.

955
01:16:55,194 --> 01:16:56,945
Ahora, si quieres
venceme esta vez,

956
01:16:57,029 --> 01:16:59,364
Tienes que liberar a la bestia.

957
01:17:00,241 --> 01:17:01,700
En tus marcas,

958
01:17:02,159 --> 01:17:03,284
prepárate,

959
01:17:03,703 --> 01:17:05,036
¡vete!

960
01:17:19,427 --> 01:17:21,469
Felicitaciones, amigo mío.

961
01:17:21,554 --> 01:17:23,314
<i>Robert Louis Stevenson</i>
habría estado orgulloso.

962
01:17:25,224 --> 01:17:26,766
Impresionante, Hank.

963
01:17:26,851 --> 01:17:28,771
Con pies como esos, todos
lo que necesitas es una nariz roja.

964
01:17:28,978 --> 01:17:30,603
¿Verdad, idiota?

965
01:17:30,688 --> 01:17:32,731
Ya terminé aquí. Gracias, Alex.

966
01:17:33,983 --> 01:17:35,191
Vamos, Hank.

967
01:17:45,911 --> 01:17:48,663
Si estás usando la mitad de tu
concentración para lucir normal,

968
01:17:49,248 --> 01:17:52,375
entonces sólo estás prestando atención a medias
a cualquier otra cosa que estés haciendo.

969
01:17:52,752 --> 01:17:56,087
Solo señalando algo
eso podría salvarle la vida.

970
01:17:59,592 --> 01:18:01,259
Quieres que la sociedad te acepte,

971
01:18:02,344 --> 01:18:05,013
pero ni siquiera puedes aceptarte a ti mismo.

972
01:18:10,644 --> 01:18:12,437
¡Sexy!

973
01:18:12,521 --> 01:18:13,980
Bueno, este es sólo el prototipo.

974
01:18:14,064 --> 01:18:15,523
El verdadero se verá
considerablemente mejor.

975
01:18:15,608 --> 01:18:18,568
Será un traje completo. Mira, estos
Los sensores miden su producción de energía.

976
01:18:18,652 --> 01:18:21,362
Este panel lo centra y
el exceso se absorbe.

977
01:18:21,655 --> 01:18:22,864
Intenta golpear el que está en el medio.

978
01:18:22,948 --> 01:18:24,269
Sólo el que está en el medio, claro.

979
01:18:24,950 --> 01:18:26,117
Buena suerte.

980
01:18:36,253 --> 01:18:39,088
Tienes que ver esto. tus genes
son extraordinarios, ¿lo sabías?

981
01:18:39,173 --> 01:18:40,840
Tus células envejecen a la mitad del tiempo
ritmo de un ser humano normal.

982
01:18:40,925 --> 01:18:43,718
Cuando tengas 40, todavía tendrás
los leucocitos de un adolescente.

983
01:18:43,803 --> 01:18:48,223
tienes lo mas increible
estructura celular que he visto jamás.

984
01:18:52,603 --> 01:18:54,437
Y tu realmente
¿Crees que volaré esta vez?

985
01:18:54,522 --> 01:18:55,855
Sin reserva.

986
01:18:56,315 --> 01:18:57,607
Confío en ti. Estoy conmovido.

987
01:18:57,691 --> 01:18:59,484
No confío en él.
No digas nada.

988
01:19:00,694 --> 01:19:02,237
¡Voy a morir!

989
01:19:02,321 --> 01:19:04,239
Mira, no te vamos a obligar
haz cualquier cosa que no sientas...

990
01:19:04,323 --> 01:19:05,573
Aquí, déjame ayudarte.

991
01:19:07,409 --> 01:19:08,451
¡Erik!

992
01:19:29,682 --> 01:19:31,182
¿Qué?

993
01:19:31,267 --> 01:19:32,934
sabes que eras
pensando lo mismo.

994
01:19:33,686 --> 01:19:35,103
Maravilloso trabajo, Hank.
Muchas gracias.

995
01:19:35,187 --> 01:19:36,980
Muy bien, Alex, quiero
que presiones la "X".

996
01:19:37,857 --> 01:19:39,537
Y trata de no pegarme.
Hay un buen tipo.

997
01:19:40,484 --> 01:19:43,027
¿Hablas en serio?
Lo digo muy en serio.

998
01:19:43,529 --> 01:19:45,363
lo tengo completo y
fe absoluta en ti.

999
01:19:58,669 --> 01:19:59,711
¿Sigo siendo un tonto?

1000
01:20:00,379 --> 01:20:03,172
Sí, Hank, todavía eres un tonto.

1001
01:20:03,424 --> 01:20:04,424
Pero buen trabajo.

1002
01:20:07,678 --> 01:20:08,803
¿Ves eso?

1003
01:20:09,513 --> 01:20:11,639
Intenta girarlo para que nos mire.

1004
01:20:30,534 --> 01:20:35,663
Sabes, creo que el verdadero enfoque reside
en algún lugar entre la rabia y la serenidad.

1005
01:20:37,583 --> 01:20:39,334
¿Te importaría si yo...?

1006
01:21:13,786 --> 01:21:15,411
¿Qué me acabas de hacer?

1007
01:21:16,789 --> 01:21:20,583
Accedí al más brillante
rincón de su sistema de memoria.

1008
01:21:22,378 --> 01:21:25,546
es muy hermoso
Memoria, Erik. Gracias.

1009
01:21:25,631 --> 01:21:28,257
No sabía que todavía tenía eso.

1010
01:21:28,884 --> 01:21:31,552
Hay mucho más
a ti de lo que sabes.

1011
01:21:31,637 --> 01:21:34,639
No sólo dolor e ira.

1012
01:21:34,723 --> 01:21:36,307
También hay cosas buenas.
Lo sentí.

1013
01:21:37,643 --> 01:21:39,560
Cuando puedas acceder a todo eso,

1014
01:21:40,062 --> 01:21:42,814
poseerás un poder
nadie puede igualar.

1015
01:21:43,982 --> 01:21:45,400
Ni siquiera yo.

1016
01:21:47,069 --> 01:21:49,654
Entonces, vamos. Intentar otra vez.

1017
01:22:30,195 --> 01:22:31,738
¡Ey! Bien hecho.

1018
01:22:32,030 --> 01:22:33,865
El presidente está a punto
para hacer su dirección.

1019
01:22:35,868 --> 01:22:39,954
Será la política de
esta nación considere cualquier misil nuclear

1020
01:22:40,038 --> 01:22:43,666
cruzando el embargo
línea que rodea a cuba

1021
01:22:43,751 --> 01:22:47,962
como un ataque de los soviéticos
unión en los estados unidos

1022
01:22:48,046 --> 01:22:51,716
requiriendo una represalia total
respuesta a la unión soviética...

1023
01:22:51,800 --> 01:22:52,967
Ahí es donde estamos
Voy a encontrar a Shaw.

1024
01:22:53,051 --> 01:22:54,177
¿Cómo lo sabes?

1025
01:22:54,261 --> 01:22:57,972
Dos superpotencias enfrentadas y
Quiere iniciar la Tercera Guerra Mundial.

1026
01:22:58,056 --> 01:22:59,724
No dejará nada al azar.

1027
01:22:59,892 --> 01:23:01,726
Hasta aquí la diplomacia.

1028
01:23:01,810 --> 01:23:04,187
Les sugiero que todos obtengan
una buena noche de sueño.

1029
01:23:04,271 --> 01:23:06,314
En definitiva
conduce a la guerra.

1030
01:23:07,274 --> 01:23:11,652
Las tensiones aumentan a medida que
Un barco misilístico soviético se acerca a Cuba.

1031
01:23:11,737 --> 01:23:16,532
Todos los esfuerzos diplomáticos para evitar
La guerra nuclear hasta ahora ha fracasado.

1032
01:23:16,617 --> 01:23:18,493
Como el pueblo americano
prepararse ellos mismos

1033
01:23:18,577 --> 01:23:20,995
por la probabilidad
de un ataque atómico,

1034
01:23:21,079 --> 01:23:24,499
hay generalizados
informes de compras de pánico,

1035
01:23:24,583 --> 01:23:28,920
supermercados despejados, como refugios
sin usar desde la segunda guerra mundial

1036
01:23:29,004 --> 01:23:31,506
están abastecidos para lo que pueda venir.

1037
01:23:31,590 --> 01:23:36,177
En toda su historia, Estados Unidos ha
Nunca enfrenté una amenaza mayor.

1038
01:23:36,345 --> 01:23:38,054
El mundo está preparado para la guerra

1039
01:23:38,222 --> 01:23:40,640
y no hay nadie que me detenga.

1040
01:23:45,646 --> 01:23:46,687
Entra.

1041
01:23:47,815 --> 01:23:49,232
Oye.

1042
01:23:49,942 --> 01:23:51,943
Tengo una sorpresa para ti.

1043
01:24:00,410 --> 01:24:03,996
aislé la derecha
marcador en su muestra de ADN.

1044
01:24:04,081 --> 01:24:05,873
El suero funciona como un antibiótico,

1045
01:24:05,958 --> 01:24:09,126
atacando las células que
Porque nuestra mutación física.

1046
01:24:09,211 --> 01:24:11,963
No afectará nuestras habilidades,
sólo nuestra apariencia.

1047
01:24:14,633 --> 01:24:16,259
¿Aún quieres hacer esto?

1048
01:24:17,719 --> 01:24:19,804
¿Deberíamos tener que escondernos?

1049
01:24:21,181 --> 01:24:23,057
Bueno, ya lo haces.

1050
01:24:23,141 --> 01:24:26,060
Te estás escondiendo ahora mismo
como lo he hecho toda mi vida.

1051
01:24:26,854 --> 01:24:30,147
No quiero sentirme como un bicho raro
el tiempo. solo quiero mirar...

1052
01:24:30,232 --> 01:24:32,316
Normalidad. Sí.

1053
01:24:39,616 --> 01:24:40,658
¡Hank, no lo hagas!

1054
01:24:42,911 --> 01:24:44,996
Eres hermoso, Hank.

1055
01:24:45,080 --> 01:24:47,331
Todo lo que eres,
eres perfecto.

1056
01:24:49,918 --> 01:24:53,254
Míranos a todos. mira todo
hemos logrado esta semana.

1057
01:24:53,338 --> 01:24:55,339
Todo lo lograremos.

1058
01:24:56,508 --> 01:24:58,968
Somos diferentes.

1059
01:24:59,052 --> 01:25:01,470
Pero no deberíamos intentarlo
para encajar en la sociedad.

1060
01:25:02,556 --> 01:25:05,725
La sociedad debe aspirar
ser más como nosotros.

1061
01:25:06,727 --> 01:25:09,770
Mutante y orgulloso.

1062
01:25:14,860 --> 01:25:16,569
Me corresponde decirte

1063
01:25:16,653 --> 01:25:18,738
que aunque ahorremos
el mundo de mañana,

1064
01:25:18,822 --> 01:25:21,949
y los mutantes son
aceptado en la sociedad,

1065
01:25:22,034 --> 01:25:25,453
mis pies y tu forma azul natural

1066
01:25:25,537 --> 01:25:27,455
nunca será considerado hermoso.

1067
01:25:32,920 --> 01:25:34,378
Te ves hermosa ahora.

1068
01:25:36,506 --> 01:25:39,592
Necesitamos esta cura.

1069
01:26:06,620 --> 01:26:08,663
Cuba.

1070
01:26:08,747 --> 01:26:10,289
Rusia, Estados Unidos.

1071
01:26:10,374 --> 01:26:12,333
No hace ninguna diferencia.

1072
01:26:12,417 --> 01:26:15,378
Shaw ha declarado la guerra a
humanidad, sobre todos nosotros.

1073
01:26:15,462 --> 01:26:16,462
Hay que detenerlo.

1074
01:26:18,340 --> 01:26:19,590
No voy a detener a Shaw.

1075
01:26:20,550 --> 01:26:21,592
Voy a matarlo.

1076
01:26:24,763 --> 01:26:27,306
¿Lo tienes en
¿Permitirás eso?

1077
01:26:33,063 --> 01:26:35,439
Lo has sabido todo el tiempo
Por qué estaba aquí, Charles.

1078
01:26:35,857 --> 01:26:38,150
Pero las cosas han cambiado.

1079
01:26:38,235 --> 01:26:40,194
Lo que comenzó como una misión encubierta,

1080
01:26:40,278 --> 01:26:43,030
mañana la humanidad
Saber que existen los mutantes.

1081
01:26:43,115 --> 01:26:46,200
Shaw, nosotros, no nos diferenciaremos.

1082
01:26:46,284 --> 01:26:47,868
Nos temerán.

1083
01:26:48,120 --> 01:26:49,829
Y ese miedo se convertirá en odio.

1084
01:26:50,163 --> 01:26:51,998
No si detenemos una guerra.

1085
01:26:52,082 --> 01:26:53,374
No si podemos impedir que Shaw.

1086
01:26:53,458 --> 01:26:55,376
No si arriesgamos nuestras vidas al hacerlo.

1087
01:26:55,502 --> 01:26:56,702
¿Harían lo mismo por nosotros?

1088
01:26:56,753 --> 01:26:58,629
Lo tenemos en nosotros para
ser los mejores hombres.

1089
01:26:58,714 --> 01:27:00,673
Ya lo somos.

1090
01:27:00,757 --> 01:27:02,383
Somos la siguiente etapa
de la evolución humana.

1091
01:27:02,467 --> 01:27:04,510
¡Tú mismo lo dijiste! No...

1092
01:27:04,594 --> 01:27:06,387
¿Eres realmente tan ingenuo?

1093
01:27:06,471 --> 01:27:09,807
como pensar que no lo harán
¿Luchar contra su propia extinción?

1094
01:27:10,559 --> 01:27:12,018
¿O es arrogancia?

1095
01:27:12,102 --> 01:27:13,477
¿Lo lamento?

1096
01:27:14,062 --> 01:27:15,938
Pasado mañana, están
va a volverse contra nosotros.

1097
01:27:16,023 --> 01:27:19,275
Pero estás ciego a ello, porque
Creo que todos son como Moira.

1098
01:27:19,693 --> 01:27:21,652
Y crees que son
todos como Shaw.

1099
01:27:24,197 --> 01:27:28,242
escuchame muy
Con cuidado, amigo.

1100
01:27:28,326 --> 01:27:31,245
Matar a Shaw no
traerte paz.

1101
01:27:32,998 --> 01:27:35,541
La paz nunca fue una opción.

1102
01:28:21,755 --> 01:28:23,005
No.

1103
01:28:24,466 --> 01:28:25,883
No, no. No.

1104
01:28:54,913 --> 01:28:56,705
Bueno,

1105
01:28:58,333 --> 01:28:59,792
esto es una sorpresa.

1106
01:29:00,085 --> 01:29:01,544
¿Del tipo agradable?

1107
01:29:03,463 --> 01:29:07,007
Sal, cuervo. yo
quiero ir a la cama.

1108
01:29:07,092 --> 01:29:09,552
Quizás dentro de unos años.

1109
01:29:13,515 --> 01:29:15,141
¿Qué tal ahora?

1110
01:29:20,063 --> 01:29:21,605
Prefiero el cuervo real.

1111
01:29:25,569 --> 01:29:28,988
Dije el verdadero cuervo.

1112
01:29:37,956 --> 01:29:39,248
Perfección.

1113
01:29:43,879 --> 01:29:45,379
¿Podrías pasarme mi bata?

1114
01:29:45,672 --> 01:29:47,882
No tienes que esconderte.

1115
01:29:51,970 --> 01:29:53,637
¿Alguna vez has mirado un tigre?

1116
01:29:53,847 --> 01:29:56,640
y pensé que deberías
para taparlo?

1117
01:29:58,018 --> 01:29:59,518
No, pero...

1118
01:29:59,728 --> 01:30:02,062
Eres un exquisito
criatura, cuervo.

1119
01:30:03,607 --> 01:30:06,108
Toda tu vida, el mundo.
ha tratado de domesticarte.

1120
01:30:06,943 --> 01:30:08,569
Es hora de que seas libre.

1121
01:30:29,382 --> 01:30:31,550
Sabes, a veces me pregunto
como hubiera sido mi vida

1122
01:30:31,635 --> 01:30:33,928
si no hubieras encontrado
Yo aquí esa noche.

1123
01:30:34,012 --> 01:30:35,471
Lo siento, ¿qué? Tu...

1124
01:30:37,682 --> 01:30:39,516
¡Por el amor de Dios, cuervo!

1125
01:30:39,601 --> 01:30:41,852
¿Dónde está tu ropa?
Ponte algo de ropa.

1126
01:30:41,937 --> 01:30:43,812
Eso no es lo que dijiste
cuando me viste por primera vez.

1127
01:30:44,606 --> 01:30:48,150
Pero supongo que las mascotas siempre son más lindas.
cuando son pequeños ¿no?

1128
01:30:48,235 --> 01:30:50,195
Raven, no sé qué es
me metí en ti últimamente.

1129
01:30:50,612 --> 01:30:52,071
Pensé que estarías de buen humor.

1130
01:30:52,614 --> 01:30:58,077
Hank, me dice que ha encontrado el
respuesta a su problema cosmético.

1131
01:30:59,537 --> 01:31:00,704
¿Vas a decir?
yo cual es el problema

1132
01:31:00,789 --> 01:31:02,029
¿O tengo que leer tu mente?

1133
01:31:02,499 --> 01:31:04,166
Me prometiste que
nunca haría eso.

1134
01:31:04,251 --> 01:31:05,918
Hasta hace poco,

1135
01:31:06,002 --> 01:31:08,837
Nunca tuve que usar mi poder para saber
Lo que estabas pensando, Raven.

1136
01:31:08,922 --> 01:31:12,758
Charles, solía pensar que iba
ser tú y yo contra el mundo.

1137
01:31:12,842 --> 01:31:14,385
Pero no importa cómo
mal se pone el mundo,

1138
01:31:14,469 --> 01:31:16,178
no quieres ser
en contra, ¿verdad?

1139
01:31:16,263 --> 01:31:17,384
Quieres ser parte de ello.

1140
01:31:39,911 --> 01:31:41,078
¿Qué diablos pasó aquí?

1141
01:31:49,587 --> 01:31:51,380
Hank ha estado ocupado.

1142
01:31:51,464 --> 01:31:53,632
¿Realmente tenemos que usar estos?

1143
01:31:53,717 --> 01:31:56,468
Como ninguno de nosotros mutó a
soportar fuerza g extrema

1144
01:31:56,553 --> 01:31:59,805
o ser acribillado a balazos,
Sugiero que nos vistamos bien.

1145
01:32:24,289 --> 01:32:25,622
¿Dónde está Hank?

1146
01:32:27,459 --> 01:32:28,959
Estoy aquí.

1147
01:32:38,428 --> 01:32:40,220
¿Madeja?

1148
01:32:45,310 --> 01:32:48,479
No atacó las células.

1149
01:32:48,563 --> 01:32:52,024
Los realzó.

1150
01:32:52,108 --> 01:32:53,400
No funcionó.

1151
01:32:53,860 --> 01:32:56,653
Sí, así fue, Hank.
¿No lo ves?

1152
01:32:56,988 --> 01:33:00,157
Esto es lo que debías ser.

1153
01:33:00,533 --> 01:33:01,867
Éste eres tú.

1154
01:33:04,037 --> 01:33:05,371
No más esconderse.

1155
01:33:06,331 --> 01:33:08,665
Nunca te veías mejor, hombre.
¡Madeja!

1156
01:33:10,502 --> 01:33:12,795
¡No te burles de mí!

1157
01:33:12,879 --> 01:33:14,759
Hank, ponlo
Bájese inmediatamente, por favor.

1158
01:33:14,881 --> 01:33:15,923
¡Madeja! ¡Madeja!

1159
01:33:18,927 --> 01:33:20,344
Yo no lo estaba.

1160
01:33:20,762 --> 01:33:22,471
Incluso yo tengo que admitirte
parece bastante rudo.

1161
01:33:23,014 --> 01:33:24,473
Creo que tengo un nuevo nombre para ti.

1162
01:33:25,350 --> 01:33:26,433
Bestia.

1163
01:33:28,937 --> 01:33:30,521
¿Estás seguro de que puedes volar esta cosa?

1164
01:33:30,688 --> 01:33:33,357
Por supuesto que puedo. Yo lo diseñé.

1165
01:33:45,370 --> 01:33:47,162
Estado de
el buque de carga.

1166
01:33:47,247 --> 01:33:50,791
Rodamiento
1-8-0 a 12 nudos.

1167
01:33:52,585 --> 01:33:54,878
Tres minutos para el
Línea de embargo, señor.

1168
01:33:56,047 --> 01:33:58,799
Dios los ayude si lo cruzan.

1169
01:34:00,510 --> 01:34:01,718
Dios nos ayude a todos.

1170
01:34:02,429 --> 01:34:03,804
Un cuartel general sano.

1171
01:34:03,888 --> 01:34:05,472
¡Cuartel general, cuartel general!

1172
01:34:06,641 --> 01:34:08,561
- ¡Todos, puestos de batalla de hombres!
- Sí, señor.

1173
01:34:08,643 --> 01:34:10,227
Establecer condición cebra!

1174
01:34:10,895 --> 01:34:12,938
generales
cuarteles, puestos de batalla.

1175
01:34:24,117 --> 01:34:29,079
Capitán, ya tenemos nuestro
pedidos. ¿Por qué tanta ansiedad por los nuevos?

1176
01:34:29,539 --> 01:34:33,041
Viví una guerra, camarada.

1177
01:34:34,377 --> 01:34:36,587
Preferiría no empezar otro.

1178
01:34:38,965 --> 01:34:41,175
¡Estaciones de batalla! ¡Ahora!

1179
01:34:43,845 --> 01:34:48,765
Jefe de armas, carga objetivo
rumbo del barco 1-8-0.

1180
01:34:50,810 --> 01:34:53,645
La flota informa que todas las armas están listas.

1181
01:34:54,105 --> 01:34:55,939
Del kremlin, señor.

1182
01:34:56,483 --> 01:35:00,444
Nuevos pedidos. A partir de las 10.25 horas, la carga
Se ordena al buque Aral Sea que...

1183
01:35:00,820 --> 01:35:03,113
Invertir rumbo y regresar
al puerto de Odessa.

1184
01:35:03,281 --> 01:35:07,284
Mar de Aral, adelante.

1185
01:35:08,453 --> 01:35:09,870
No están respondiendo.

1186
01:35:09,954 --> 01:35:11,121
Ella no se da vuelta.

1187
01:35:11,372 --> 01:35:13,957
mar de aral, tu eres
ordenó darse la vuelta.

1188
01:35:14,292 --> 01:35:15,626
No cruces la línea.

1189
01:35:16,794 --> 01:35:18,754
Blanco listo para ser atacado, señor.

1190
01:35:18,838 --> 01:35:21,798
Prepárense para disparar. A la espera, señor.

1191
01:35:29,432 --> 01:35:30,849
¡Vaya!

1192
01:35:34,312 --> 01:35:36,897
Parece bastante desordenado ahí fuera.

1193
01:35:47,158 --> 01:35:49,618
Mar de Aral estás ordenado.
para dar la vuelta.

1194
01:35:50,537 --> 01:35:53,247
La tripulación del mar de aral es
todos muertos. Shaw ha estado allí.

1195
01:35:53,331 --> 01:35:54,831
Él todavía está aquí, en alguna parte.

1196
01:35:54,916 --> 01:35:56,792
Puso el barco en rumbo
para la línea de embargo.

1197
01:35:56,876 --> 01:35:58,085
Si ese barco cruza la línea,

1198
01:35:58,169 --> 01:35:59,753
Nuestros muchachos lo van a volar por los aires.

1199
01:35:59,837 --> 01:36:01,505
Y comienza la guerra.

1200
01:36:01,923 --> 01:36:03,423
A menos que no sean nuestros chicos.

1201
01:36:06,427 --> 01:36:08,971
Independencia del USS, esto
es alejandro nevsky.

1202
01:36:09,055 --> 01:36:10,847
hemos perdido el control
de nuestro carguero.

1203
01:36:10,932 --> 01:36:12,599
Le han ordenado que se detenga.

1204
01:36:12,684 --> 01:36:15,560
¡No dispares! repetir,
¡no dispares!

1205
01:36:15,645 --> 01:36:19,022
Han señalado la carga.
El barco debe dar la vuelta, señor.

1206
01:36:19,107 --> 01:36:21,483
Es una artimaña. ¡No prestes atención!

1207
01:36:21,859 --> 01:36:24,444
Prepárense para disparar.
Listo para disparar, señor.

1208
01:36:24,529 --> 01:36:26,697
A mi cuenta. cinco,

1209
01:36:27,198 --> 01:36:28,573
cuatro...

1210
01:36:50,888 --> 01:36:52,347
¡Esperar!

1211
01:37:01,733 --> 01:37:02,858
Nyet.

1212
01:37:07,196 --> 01:37:09,156
¿Qué fue eso? Los rusos.

1213
01:37:09,240 --> 01:37:10,657
Han disparado
su propio barco.

1214
01:37:11,409 --> 01:37:12,909
Una pequeña advertencia a continuación
tiempo, profesor.

1215
01:37:13,286 --> 01:37:16,204
Lo lamento. ¿Estás bien?
Sí.

1216
01:37:16,914 --> 01:37:18,415
Hijo de...

1217
01:37:18,499 --> 01:37:21,001
Dame cinclant en la bocina.
Quiero un nuevo conjunto de pedidos.

1218
01:37:25,006 --> 01:37:27,090
Felicitaciones, camarada.

1219
01:37:27,425 --> 01:37:31,261
¡Acabas de evitar una guerra nuclear!

1220
01:37:31,846 --> 01:37:33,221
¿Qué?

1221
01:37:33,306 --> 01:37:34,973
Llévenlo al calabozo.

1222
01:37:35,058 --> 01:37:38,727
¿Qué?
¿Qué acaba de pasar?

1223
01:37:38,811 --> 01:37:40,771
Dicen que el camarada perdió la cabeza.

1224
01:37:40,980 --> 01:37:43,607
Los americanos aplauden.

1225
01:37:44,609 --> 01:37:48,153
Están aquí. eso
El telépata es poderoso.

1226
01:37:50,323 --> 01:37:53,033
Estamos pasando a un plan de respaldo.

1227
01:37:54,827 --> 01:37:56,244
Eso fue inspirado, Charles.

1228
01:37:56,329 --> 01:37:58,372
Muchas gracias, pero yo
Todavía no puedo localizar a Shaw.

1229
01:37:58,456 --> 01:38:00,499
Él está ahí abajo. Nosotros
Necesito encontrarlo ahora.

1230
01:38:00,583 --> 01:38:01,583
¿Madeja?

1231
01:38:01,667 --> 01:38:04,002
¿Hay algo inusual?
¿En el radar o en los escáneres?

1232
01:38:04,087 --> 01:38:05,670
No, nada.

1233
01:38:06,798 --> 01:38:08,382
Bueno, entonces debe estar bajo el agua.

1234
01:38:08,466 --> 01:38:10,050
Y obviamente, no tenemos sonar.

1235
01:38:12,595 --> 01:38:15,180
Sí, lo hacemos. Sí, lo hacemos.

1236
01:38:19,977 --> 01:38:21,137
Están listos para la guerra.

1237
01:38:21,354 --> 01:38:23,980
Sólo tenemos que atacar a otro
cerilla para encender la mecha.

1238
01:38:24,315 --> 01:38:27,150
Y todavía tenemos la mayoría
arma poderosa de todos.

1239
01:38:27,902 --> 01:38:28,944
A mí.

1240
01:38:29,278 --> 01:38:34,157
Llevar el reactor nuclear al 100% de producción.
y asegúrate de que no me molesten.

1241
01:38:37,537 --> 01:38:39,579
¡Hank, nivela el maldito avión!

1242
01:38:44,752 --> 01:38:47,003
¡Vaya! Retrocedes de inmediato.

1243
01:38:48,214 --> 01:38:50,006
¡Bestia, abre las puertas de la bahía de bombas!

1244
01:38:58,349 --> 01:39:01,309
¡Recordar! Este es un músculo.

1245
01:39:01,394 --> 01:39:03,019
¡Tú lo controlas!

1246
01:39:03,104 --> 01:39:05,439
Estarás aquí
todo el tiempo!

1247
01:39:05,690 --> 01:39:07,190
¡Nos vemos pronto!

1248
01:39:07,275 --> 01:39:10,777
¡A mi señal! ¡Tres! ¡Dos!

1249
01:39:11,279 --> 01:39:12,863
¡Uno! ¡Ir!

1250
01:39:29,547 --> 01:39:31,798
Alertar a la flota, pueden
quieren quitarles las latas.

1251
01:39:45,062 --> 01:39:47,606
Banshee tiene un
ubicación en Shaw.

1252
01:39:49,609 --> 01:39:50,942
¿Estás listo para esto?

1253
01:39:51,027 --> 01:39:52,319
Averigüemos.

1254
01:40:56,092 --> 01:40:58,885
Recuerde, el
punto entre la rabia

1255
01:40:59,178 --> 01:41:01,304
y serenidad.

1256
01:42:24,555 --> 01:42:25,722
¡Erik, toma mi mano!

1257
01:42:26,390 --> 01:42:27,515
Oh.

1258
01:42:27,600 --> 01:42:30,268
Esperad, chicos. Es
se pondrá lleno de baches.

1259
01:42:45,743 --> 01:42:47,077
¡Erik, toma mi mano!

1260
01:43:38,421 --> 01:43:40,046
¿Moira? Moira, ¿estás bien?

1261
01:43:40,131 --> 01:43:41,923
Sí, estoy bien.

1262
01:43:46,053 --> 01:43:47,804
Leí la mente del teletransportador.

1263
01:43:47,888 --> 01:43:49,806
Shaw está dibujando todos los
energía fuera de su submarino.

1264
01:43:49,890 --> 01:43:51,975
Él se está convirtiendo en
algún tipo de bomba nuclear.

1265
01:43:52,101 --> 01:43:54,342
No tenemos tiempo. el geiger
El conteo se está saliendo de control.

1266
01:43:54,395 --> 01:43:55,520
Moira, esto es lo que
vamos a hacer.

1267
01:43:55,604 --> 01:43:58,314
Ponte en la radio y diles que
Saque ambas flotas inmediatamente.

1268
01:43:58,315 --> 01:44:00,692
Voy a entrar. Bestia,
Havok, apóyalo.

1269
01:44:00,776 --> 01:44:02,736
Erik, puedo guiarte.
una vez que estés dentro,

1270
01:44:02,820 --> 01:44:05,280
pero necesito que cierres
lo que sea que me esté bloqueando,

1271
01:44:05,364 --> 01:44:07,407
Entonces solo esperamos en Dios que no sea así.
demasiado tarde para detenerlo.

1272
01:44:07,491 --> 01:44:09,492
Entiendo. ¡Buena suerte!

1273
01:44:09,577 --> 01:44:11,286
¡Cuervo, detente! yo soy
voy a ayudarlos.

1274
01:44:11,370 --> 01:44:12,495
No tenemos tiempo para esto.

1275
01:44:12,496 --> 01:44:13,580
Si algo entra por esa entrada,

1276
01:44:13,664 --> 01:44:15,290
te estás ocupando de ello, ¿sí?

1277
01:44:15,374 --> 01:44:16,499
Bien.

1278
01:44:33,100 --> 01:44:34,184
¡Bestia!

1279
01:44:37,730 --> 01:44:39,439
¡Si vamos nosotros, te vas!

1280
01:44:42,985 --> 01:44:45,195
Creemos que Shaw está intentando
detonar algún tipo de bomba.

1281
01:44:50,451 --> 01:44:52,911
Erik, ve hacia el
medio del vaso.

1282
01:44:52,995 --> 01:44:54,596
Ese es el punto mi
la mente no puede penetrar.

1283
01:44:54,663 --> 01:44:56,873
Tenemos que asumir que
Ahí es donde está Shaw.

1284
01:45:05,716 --> 01:45:07,675
¡Pasarela! ¡Pasarela! ¡Pasarela!

1285
01:45:14,683 --> 01:45:17,435
Ese es el reactor nuclear.
Desactívelo.

1286
01:45:29,907 --> 01:45:31,908
¡Detener! ¡No te muevas!

1287
01:45:39,667 --> 01:45:40,917
¡Bajar!

1288
01:46:04,400 --> 01:46:05,942
Erik, estás ahí.
Has llegado al vacío.

1289
01:46:06,026 --> 01:46:08,611
Él no está aquí, Charles. Shaw's
¡aquí no! ¡Ha abandonado el submarino!

1290
01:46:08,821 --> 01:46:10,697
¿Qué? Él tiene que estar allí.
¡Tiene que serlo!

1291
01:46:10,781 --> 01:46:12,574
No hay ningún otro lugar donde pueda estar.
Sigue buscando.

1292
01:46:12,575 --> 01:46:16,202
Y te digo que no lo es.
¡Aquí no hay nadie, maldita sea!

1293
01:46:19,248 --> 01:46:20,957
Erick.

1294
01:46:21,417 --> 01:46:22,876
Qué agradable sorpresa.

1295
01:46:22,960 --> 01:46:24,460
¿Erik? Erick.

1296
01:46:27,172 --> 01:46:28,923
Qué bueno verte de nuevo.

1297
01:46:45,649 --> 01:46:48,860
¿Puedo preguntarte algo?

1298
01:46:48,944 --> 01:46:50,612
¿Por qué estás de su lado?

1299
01:46:50,696 --> 01:46:51,821
Se ha ido. ¿Qué?

1300
01:46:51,906 --> 01:46:54,782
¡Se ha ido al vacío! no puedo
comunicarse con él allí.

1301
01:46:54,867 --> 01:46:57,452
¿Por qué luchar por un condenado?
raza que nos cazará

1302
01:46:57,536 --> 01:47:00,496
tan pronto como se dan cuenta de su
¿El reinado está llegando a su fin?

1303
01:47:29,318 --> 01:47:31,444
¡Sí! ¡Sí!

1304
01:47:44,458 --> 01:47:46,376
Lo siento por lo que
sucedió en los campos.

1305
01:47:48,629 --> 01:47:50,463
Realmente lo soy.

1306
01:47:58,722 --> 01:48:01,975
¡Ha vuelto! Erik, lo que sea
lo que estás haciendo, sigue haciéndolo.

1307
01:48:02,059 --> 01:48:04,060
Está empezando a funcionar.

1308
01:48:04,186 --> 01:48:07,063
Pero todo lo que yo
Lo hice, lo hice por ti.

1309
01:48:07,564 --> 01:48:09,232
Para desbloquear tu poder,

1310
01:48:09,400 --> 01:48:11,734
para hacerte abrazarlo.

1311
01:48:15,072 --> 01:48:16,197
¡Está funcionando!

1312
01:48:16,281 --> 01:48:18,700
Estoy empezando a verlo, pero
Todavía no puedo tocar su mente.

1313
01:48:33,090 --> 01:48:35,842
Has recorrido un largo camino
por puertas dobladas.

1314
01:48:35,926 --> 01:48:37,635
Estoy muy orgulloso de ti.

1315
01:48:45,602 --> 01:48:48,062
Y apenas estás comenzando
para rayar la superficie.

1316
01:48:48,439 --> 01:48:51,482
Piensa cuánto más podríamos llegar

1317
01:48:51,567 --> 01:48:53,526
juntos.

1318
01:49:04,121 --> 01:49:05,204
¡Estar atento!

1319
01:49:12,463 --> 01:49:14,464
¡Detener! Azazel.

1320
01:49:29,730 --> 01:49:32,440
No quiero hacerte daño, Erik.
Nunca lo hice.

1321
01:49:32,524 --> 01:49:34,150
Quiero ayudarte.

1322
01:49:34,359 --> 01:49:36,486
Este es nuestro momento.

1323
01:49:36,612 --> 01:49:38,321
Nuestra edad.

1324
01:49:38,989 --> 01:49:43,201
somos el futuro
de la raza humana.

1325
01:49:43,285 --> 01:49:45,787
Tú y yo, hijo.

1326
01:49:45,871 --> 01:49:48,372
Este mundo podría ser nuestro.

1327
01:49:49,917 --> 01:49:53,878
todo lo que hiciste
me hizo más fuerte.

1328
01:49:54,797 --> 01:49:57,507
Me convirtió en el arma que soy hoy.

1329
01:49:59,009 --> 01:50:01,010
Es la verdad.

1330
01:50:01,929 --> 01:50:04,305
Lo he sabido desde siempre.

1331
01:50:09,978 --> 01:50:11,938
Eres mi creador.

1332
01:50:12,689 --> 01:50:14,190
¡Ahora Carlos!

1333
01:50:15,734 --> 01:50:17,610
¿Estás bien? Moira, cállate.

1334
01:50:17,694 --> 01:50:19,487
solo puedo controlar
este hombre durante tanto tiempo.

1335
01:50:33,210 --> 01:50:34,919
- Lo siento, Carlos.
- Erik, por favor.

1336
01:50:35,212 --> 01:50:36,295
Sé el mejor hombre.

1337
01:50:36,380 --> 01:50:37,630
No es que no confíe en ti.

1338
01:50:37,631 --> 01:50:39,423
Erik, habrá
¡sin vuelta atrás!

1339
01:50:40,884 --> 01:50:42,301
¡No!

1340
01:50:43,053 --> 01:50:44,887
¡Carlos!
¡No hagas esto, Erik!

1341
01:50:52,229 --> 01:50:53,729
Si estás ahí,

1342
01:50:53,856 --> 01:50:56,899
Me gustaría que supieras que yo
Estoy de acuerdo con cada palabra que dijiste.

1343
01:50:59,570 --> 01:51:01,571
Somos el futuro.

1344
01:51:03,448 --> 01:51:04,490
Pero,

1345
01:51:06,535 --> 01:51:07,869
desafortunadamente,

1346
01:51:08,662 --> 01:51:11,080
Mataste a mi madre.

1347
01:51:19,214 --> 01:51:20,673
Esto es lo que vamos a hacer.

1348
01:51:20,757 --> 01:51:23,092
No. Por favor, Erik, no.

1349
01:51:23,177 --> 01:51:27,054
Voy a contar hasta tres y
Voy a mover la moneda.

1350
01:51:29,099 --> 01:51:30,766
Uno.

1351
01:51:31,977 --> 01:51:33,769
Por favor, Erik.

1352
01:51:41,820 --> 01:51:43,446
Dos.

1353
01:51:49,953 --> 01:51:51,662
Tres.

1354
01:52:20,067 --> 01:52:22,902
los rusos
compartir nuestras preocupaciones

1355
01:52:22,986 --> 01:52:25,988
y se unirá a una huelga
en todos los mutantes.

1356
01:52:26,073 --> 01:52:28,074
Podemos poner fin a esta amenaza para siempre.

1357
01:52:28,158 --> 01:52:30,076
Nunca tendremos otro
oportunidad como esta.

1358
01:52:30,160 --> 01:52:32,078
Tenemos un agente en esa playa.

1359
01:52:32,162 --> 01:52:34,038
Un agente.

1360
01:52:34,164 --> 01:52:35,498
Ella es una buena agente.

1361
01:52:35,582 --> 01:52:37,792
Ella es un daño colateral.

1362
01:52:43,298 --> 01:52:46,676
¡Hoy nuestra lucha cesa!

1363
01:53:09,825 --> 01:53:12,285
Quítate las anteojeras,
hermanos y hermanas.

1364
01:53:13,036 --> 01:53:14,787
El verdadero enemigo está ahí fuera.

1365
01:53:16,748 --> 01:53:18,791
Siento sus armas
moviéndose en el agua,

1366
01:53:19,251 --> 01:53:21,544
Su metal nos apunta.

1367
01:53:21,753 --> 01:53:24,130
americanos, soviéticos,

1368
01:53:24,298 --> 01:53:25,881
humanos.

1369
01:53:26,508 --> 01:53:29,051
Unidos en su miedo
de lo desconocido.

1370
01:53:30,220 --> 01:53:33,973
El neandertal corre
¡Asustados, mis compañeros mutantes!

1371
01:53:36,226 --> 01:53:37,310
Adelante, Carlos.

1372
01:53:39,896 --> 01:53:41,063
Dime que estoy equivocado.

1373
01:54:01,501 --> 01:54:04,337
Comandante de flota, este
Es bravo de rayos X 7-0.

1374
01:54:04,421 --> 01:54:06,839
Responder. Encima.

1375
01:54:06,923 --> 01:54:09,258
La playa es segura.
Cancelar el ataque.

1376
01:54:09,551 --> 01:54:11,969
La playa está apuntada y
Listo para ser atacado, señor.

1377
01:54:12,054 --> 01:54:14,347
Apoyar. A la espera, señor.

1378
01:54:14,556 --> 01:54:16,307
Nuevos pedidos. Fuego en la playa.

1379
01:54:18,477 --> 01:54:20,061
¿Hola?

1380
01:54:21,605 --> 01:54:23,564
¡Hola!

1381
01:54:30,364 --> 01:54:33,115
¡Fuego!

1382
01:55:21,706 --> 01:55:24,166
Erik, tú mismo lo dijiste,
Somos los mejores hombres.

1383
01:55:24,835 --> 01:55:26,419
Este es el momento de demostrarlo.

1384
01:55:30,173 --> 01:55:32,258
Hay miles de
hombres en esos barcos.

1385
01:55:32,342 --> 01:55:34,593
¡Hombres buenos, honestos e inocentes!

1386
01:55:34,678 --> 01:55:36,470
Sólo siguen órdenes.

1387
01:55:38,390 --> 01:55:40,641
He estado a merced de
Hombres que simplemente siguen órdenes.

1388
01:55:45,689 --> 01:55:47,189
Nunca más.

1389
01:55:51,486 --> 01:55:52,903
¡Erik, libéralos!

1390
01:55:59,744 --> 01:56:01,537
¡No!

1391
01:56:07,586 --> 01:56:10,045
No quiero hacerte daño.
¡No me obligues!

1392
01:56:10,881 --> 01:56:11,964
¡Retroceder!

1393
01:56:14,718 --> 01:56:16,010
¡Carlos, ya es suficiente!

1394
01:56:21,057 --> 01:56:22,183
¡Erik, para!

1395
01:56:32,569 --> 01:56:34,778
Caballeros, ha sido un
honor de servir con usted.

1396
01:56:34,988 --> 01:56:37,490
Camaradas, gracias
por su servicio.

1397
01:57:24,996 --> 01:57:26,288
Lo siento mucho.

1398
01:57:26,373 --> 01:57:28,415
¡Dije que retrocedas!

1399
01:57:29,918 --> 01:57:32,211
Tú. Tú hiciste esto.

1400
01:57:36,216 --> 01:57:38,717
Erick. Por favor.

1401
01:57:40,887 --> 01:57:43,889
Ella no hizo esto, Erik.

1402
01:57:43,974 --> 01:57:45,975
Lo hiciste.

1403
01:57:52,482 --> 01:57:56,151
Nos enfrentamos unos a otros
es lo que quieren.

1404
01:57:56,653 --> 01:57:59,488
Intenté advertirte, Charles.

1405
01:58:01,283 --> 01:58:03,742
Te quiero a mi lado.

1406
01:58:03,827 --> 01:58:05,786
Somos hermanos, tú y yo.

1407
01:58:06,079 --> 01:58:09,290
Todos nosotros juntos,
protegiéndonos unos a otros.

1408
01:58:11,209 --> 01:58:13,544
Queremos lo mismo.

1409
01:58:14,129 --> 01:58:16,046
Mi amigo.

1410
01:58:16,506 --> 01:58:20,342
Lo siento, pero no lo hacemos.

1411
01:58:36,109 --> 01:58:39,903
¡Carlos! Lo lamento.
Lo siento mucho.

1412
01:58:39,988 --> 01:58:42,489
Está bien.
Está bien.

1413
01:58:46,036 --> 01:58:48,370
Esta sociedad no nos aceptará.

1414
01:58:49,456 --> 01:58:50,956
Formamos el nuestro.

1415
01:58:51,374 --> 01:58:54,209
Los humanos han jugado sus cartas.

1416
01:58:55,879 --> 01:58:58,422
Ahora nos disponemos a jugar la nuestra.

1417
01:59:00,884 --> 01:59:01,967
¿Quién está conmigo?

1418
01:59:13,605 --> 01:59:15,022
No más esconderse.

1419
01:59:43,009 --> 01:59:44,301
Deberías ir con él.

1420
01:59:44,969 --> 01:59:46,345
Es lo que quieres.

1421
01:59:46,888 --> 01:59:49,264
Me prometiste que lo harías
Nunca leas mi mente.

1422
01:59:49,683 --> 01:59:51,100
Lo sé.

1423
01:59:51,184 --> 01:59:53,435
Te prometí un gran
Muchas cosas, me temo.

1424
01:59:54,521 --> 01:59:55,646
Lo lamento.

1425
02:00:00,985 --> 02:00:03,112
Cuídalo.

1426
02:00:17,919 --> 02:00:21,004
Y, bestia, nunca lo olvides.

1427
02:00:21,715 --> 02:00:25,008
Mutante y orgulloso.

1428
02:00:33,393 --> 02:00:35,185
Ayuda
sácame, vamos.

1429
02:00:35,687 --> 02:00:37,521
Te llevaré a un hospital.

1430
02:00:37,605 --> 02:00:39,314
Espera, Carlos.

1431
02:00:39,399 --> 02:00:41,066
Charles, no te muevas, ¿vale?

1432
02:00:41,151 --> 02:00:42,943
No lo haré.

1433
02:00:43,027 --> 02:00:44,862
En realidad...

1434
02:00:48,158 --> 02:00:50,242
No puedo sentir mis piernas.

1435
02:00:51,202 --> 02:00:53,579
¿Qué? No puedo sentir mis piernas.

1436
02:00:55,165 --> 02:00:57,166
No puedo sentir mis piernas.

1437
02:01:08,845 --> 02:01:10,596
en esto
semana de acción de gracias

1438
02:01:10,680 --> 02:01:12,639
hay mucho por lo cual
podemos estar agradecidos

1439
02:01:12,724 --> 02:01:16,185
mientras miramos hacia atrás, hacia donde estamos
estuvo en pie hace sólo cuatro semanas.

1440
02:01:16,269 --> 02:01:19,688
La unidad de este hemisferio,
el apoyo de nuestros aliados

1441
02:01:19,773 --> 02:01:22,608
y la tranquila determinación
del pueblo americano.

1442
02:01:22,692 --> 02:01:26,445
Estas cualidades pueden ser probadas
muchas más veces en esta década.

1443
02:01:29,699 --> 02:01:32,409
Entonces, ¿cuántos estudiantes
¿Crees que tendrás aquí?

1444
02:01:32,494 --> 02:01:34,787
una vez que llegues a la academia
¿en funcionamiento?

1445
02:01:34,871 --> 02:01:37,039
Tantos como puedo manejar.

1446
02:01:37,123 --> 02:01:38,957
Posiblemente más.

1447
02:01:41,544 --> 02:01:42,628
Ya sabes,

1448
02:01:43,546 --> 02:01:45,380
un día el gobierno
se va a dar cuenta

1449
02:01:45,465 --> 02:01:47,883
que suerte tuvieron de tener
Profesor x de su lado.

1450
02:01:49,677 --> 02:01:52,137
Supongo que soy un verdadero
Ahora profesor, ¿no?

1451
02:01:52,222 --> 02:01:53,783
Lo siguiente que sabes,
Me quedaré calvo.

1452
02:01:55,475 --> 02:01:57,935
Todavía estamos en el
Del lado del gobierno, moira.

1453
02:01:58,353 --> 02:02:00,562
Todavía somos g-men.
Sólo que sin la "g".

1454
02:02:01,356 --> 02:02:04,775
No. Ahora eres tu propio equipo.

1455
02:02:04,943 --> 02:02:06,401
Es mejor.

1456
02:02:07,195 --> 02:02:09,404
Eres X-Men.

1457
02:02:11,115 --> 02:02:13,158
Sí, me gusta cómo suena eso.

1458
02:02:14,077 --> 02:02:15,369
¿Moira?

1459
02:02:15,870 --> 02:02:19,748
Para nosotros el anonimato será
la primera línea de defensa.

1460
02:02:20,542 --> 02:02:22,000
Lo sé.

1461
02:02:23,086 --> 02:02:27,631
Me pueden amenazar a todos
quieren, Carlos.

1462
02:02:27,715 --> 02:02:30,551
Nunca les diré dónde estás.

1463
02:02:30,635 --> 02:02:32,511
Alguna vez.

1464
02:02:32,595 --> 02:02:34,555
Sé que no lo harás.

1465
02:02:35,932 --> 02:02:37,349
Lo sé.

1466
02:02:44,816 --> 02:02:47,651
Recuerdo el ataque al cuartel general,

1467
02:02:47,735 --> 02:02:50,028
saliendo para ir a otro lugar.

1468
02:02:50,113 --> 02:02:54,157
Y luego esta mañana,
Me desperté en casa.

1469
02:02:54,242 --> 02:02:56,368
Eso es todo.

1470
02:02:56,452 --> 02:02:59,955
Todo ese tiempo, limpiado
de tu mente. Simplemente se fue.

1471
02:03:00,623 --> 02:03:02,457
¿Él puede hacer eso? tu no
¿Recuerdas algo?

1472
02:03:03,209 --> 02:03:05,460
A veces recibo fragmentos.

1473
02:03:05,628 --> 02:03:07,421
Me gusta

1474
02:03:07,505 --> 02:03:09,548
árboles,

1475
02:03:09,632 --> 02:03:11,091
luz del sol.

1476
02:03:12,969 --> 02:03:14,011
Un beso.

1477
02:03:14,095 --> 02:03:16,221
Oh, Jesús.

1478
02:03:16,306 --> 02:03:19,558
Señores, esta es la razón por la que
La <i>CIA</i> no es lugar para una mujer.

1479
02:03:24,439 --> 02:03:25,564
¿Qué diablos fue eso?

1480
02:03:42,498 --> 02:03:45,208
Sé que hemos tenido nuestras diferencias.

1481
02:03:47,587 --> 02:03:49,755
¿Dónde está tu amigo telépata?

1482
02:03:50,381 --> 02:03:52,507
Desaparecido.

1483
02:03:52,592 --> 02:03:55,510
Dejó un pequeño hueco en mi
vida, si soy honesto.

1484
02:03:55,595 --> 02:03:58,388
Estaba más bien esperando
lo llenarías.

1485
02:04:02,685 --> 02:04:03,936
Únase a nosotros.

1486
02:04:11,402 --> 02:04:12,736
Erik, creo.

1487
02:04:16,699 --> 02:04:18,367
prefiero

1488
02:04:20,203 --> 02:04:21,828
Magneto.

1489
02:11:41,868 --> 02:11:46,868
http://subscene.com/u/659433
Mejorado por: @Ivandrofly